Lorsque l'enfant paraît (2004)
← Retour à l'épisode
Traductions 19
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Getrennte Wege |
|
| Vue d'ensemble |
Emmett möchte Ted helfen und erfährt, dass in einer nahegelegenen Stadt eine Selbsthilfegruppe ist. Auf dem Weg dahin verfahren sie sich jedoch, und Ted hält seine Suchtrede schließlich vor Emmett und einigen Kühen… Melanie bringt ihre Tochter Jenny Rebecca zur Welt. Lindsay ist auf ihren ausdrücklichen Wunsch hin die ganze Zeit bei ihr… Justin teilt indessen Brian mit, dass ihm Brett Keller in Hollywood einen Job bei "Rage" angeboten hat… |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Liberty Ride |
|
| Vue d'ensemble |
Michael and Ben have trouble crossing into the U.S. as a married couple. Ted and Emmett get lost in the woods on the way to a 12-step meeting, while Brian takes a nasty fall and breaks his collarbone. Melanie goes into labor. 'Rage' is given the green light. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 14 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 14 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Lorsque l'enfant paraît |
|
| Vue d'ensemble |
Alors que Mélanie s'apprête à accoucher, Michael et Ben peinent à rentrer aux Etats- Unis en tant que couple marié. Pendant la Course des Libertés, Brian fait une mauvaise chute et se casse la clavicule. Ted et Emmett se perdent dans les bois en cherchant un meeting de drogués anonymes. A Hollywood, Brett et Justin apprennent que "Rage" a le feu vert des producteurs. Brett propose alors à Justin un poste d'assistant qui l'obligera à s'absenter de Pittsburgh durant les huit prochains mois... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
14. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Passeio na Liberty |
|
| Vue d'ensemble |
Michael e Ben têm dificuldade em entrar nos EUA como casal. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 14 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
14. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|