Brian, Michael, Justin, Emmett, Ted, Lindsay, Melanie and Debbie all overcome various obstacles to show their PRIDE in Pittsburgh's annual parade.

Brian, Michael, Justin, Emmett, Ted, Lindsay, Melanie y Debbie se enfrentarán a diferentes obstáculos para celebrar el Día del Orgullo Gay.

Pittsburgh si prepara all'annuale sfilata del Gay Pride. Come ogni anno Emmett sfilerà assieme a Godiva, un'anziana draq queen malata di AIDS, che è molto importante per lui perché è stata la prima persona che ha conosciuto quando si è trasferito dal Sud. Michael invece non è mai intervenuto perché lo imbarazza sfilare insieme a sua madre nel corteo delle "madri orgogliose", ma quest'anno ha deciso di fare un'eccezione per accontentarla: quando però i colleghi del Big Q parlano di andare ad assistere al corteo, Michael cambia idea perché non vuole farsi vedere. Clayton Poole, il nuovo cliente di Brian, gli affida la campagna pubblicitaria della sua omonima bibita per risollevarne le vendite: assaggiandola capisce che il suo insuccesso è dovuto al gusto amaro, così gli viene l'idea di stravolgere il brand e farla diventare una bevanda in voga presso il target gay. Emmett è in crisi quando apprende da Vic che Godiva è morta e non vuole andare al Pride: Justin lo accompagna nella clinica dove la drag queen era ricoverata, ma qui incontra Chris Hobbs che sta prestando servizio sociale e ne rimane scioccato, tanto che anche lui vuole disertare il Pride. A Ted non sembra vero di avere un corteggiatore: è Troy, un ragazzo carino, con cui ha un intenso rapporto sessuale. Peccato che in seguito Ted scopra che Troy lo ha sedotto soltanto per una buona azione nei confronti dei "senza speranza" come lui: questo lo fa scontrare ancora una volta con i limiti del suo aspetto fisico. In città arriva Leda, l'ex fidanzata di Melanie, che nota con rammarico come si sia trasformata da giovane alla ricerca dell'avventura in una tranquilla e noiosa madre di famiglia: Lindsay non gradisce molto la presenza di Leda, temendo che Melanie possa provare di nuovo desiderio verso di lei. Leda convince Melanie a resuscitare la "vecchia puttana", la motocicletta protagonista dei loro trascorsi giovanili, con la quale le propone di sfilare al Pride: a Lindsay questa cosa non va giù perché loro due dovevano partecipare al corteo per il matrimonio gay, ma Leda riesce a farle capire che ogni tanto la compagna ha bisogno di sfogarsi facendo qualcosa che le piace. Emmett traveste Michael da Godiva per onorarne la memoria e al tempo stesso permettergli di mascherarsi; nel frattempo, Lindsay lascia Gus a Brian e sale a bordo della motocicletta di Melanie, lasciandosi andare come le aveva suggerito Leda. Brian convince Justin a partecipare al suo primo Pride, sfilando insieme a sua madre: analogamente fa Michael con Debbie, non prima però di aver raggiunto i suoi colleghi e baciato Andrew sulla bocca. Poole non è affatto contento del lavoro di Brian, essendo un omofobo che non può sopportare le modifiche da lui apportate, ma Brian gli fa notare che ha rispettato i loro accordi perché le vendite della bibita si sono incrementate e riesce perfino a convincerlo a devolvere quel che gli doveva in favore della causa gay. La sera, dopo la sfilata, tutti i partecipanti al Pride ballano per le strade di Liberty Avenue.

布莱恩、迈克尔、贾斯汀、埃米特、泰德、林赛、梅兰妮和黛比克服重重困难，在匹兹堡一年一度的游行中展现了他们的自豪感。

Brian, Michael, Justin, Emmett, Ted, Lindsay, Melanie e Debbie superaram vários obstáculos para mostrar seu ORGULHO no desfile anual de Pittsburgh.

Le week-end de la Gay Pride commence par une tragédie, la mort de la plus célèbre drag queen de Pittsburgh, Godiva, mais seul Emmett semble pleurer cette perte. Justin rencontre Chris Hobbs, qui purge sa peine de travaux d‘intérêts généraux. Brian s’amuse à lancer les boissons d’un client homophobe sur le marché gay. Ted est remarqué par un garçon sexy, sans se douter qu’il s’agit de sa part d’une BA pour la Gay Pride. L’ex de Melanie, Leda, resurgit pour mettre du piquant dans la vie tranquille du couple. Michael renonce à participer à la parade quand il apprend que ses collègues seront là. Mais il défile tout de même, déguisé avec les vêtements de Godiva pour ne pas être reconnu.

Wer marschiert nicht mit im Umzug des Pittsburgh PrideFest? Praktisch jeder, wie es scheint.

Szöszikének ez lesz az első felvonulása, így alig várja, valamint azt is megtudja, hogy kicsoda Godiva. Emmett elmeséli, hogy Godiva a legnagyobb transzvesztita Pittsburgh-ben. Amikor Emm idejött, Godiva vezette be őt a meleg életbe, de most beteg, és úgy tűnik, hogy ez lehet neki az utolsó Pride. Az is kiderül, hogy se Brian, se Mikey nem vonult még soha, ugyanis Brian végigkefélte az eddigi Pride-okat, Mikey pedig nem keveri a meleg életét a hétköznapival. Ezzel ellenben Debbie viszont minden évben vonul a Pflag aktivistájaként.