America Ferrera learns about her great-grandfather's pivotal role in Honduran history, and seeks a connection to the father she hardly knew.