Translations 28

Bosnian (bs-BS)

Name

Taglines

Overview

Angus MacGiver je tajni agent koji se razlikuje od drugih. On je tih, ljepo vaspitan, duboko principijalan i odbija da nosi pištolj na svoje misije. Srećom, poslednji detalj je nebitan u odnosu na njegov divan um. MacGiver uvijek pronalazi način kako da savlada svoje neprijatelje. Neprijatelji mira i pravde u svijetu, saznaju za MacGivera i pokušavaju da shvate kako da ga savladaju.

Bulgarian (bg-BG)

Name

МакГайвър

Taglines

Overview

Ангъс МакГайвър не е типичният таен агент. Той е тих, мекушав, с богата ценностна система и изключителен ум, а уникалното при него е, че отказва да носи всякакво оръжие при изпълнение на мисиите си. За щастие, обаче, липсата на хладно оръжие никога не е пречка за нашия агент, защото той притежава светкавичен ум. Той е привлечен от практичното приложение на научните си познания и благодарение на това може да открие алтернативна мисия на едва ли не всеки предмет под ръка и да го използва като оръжие, за да излезе от опасната ситуация, в която се намира. Така, враговете на този изключителен таен агент постоянно ще се уверяват, че - подценявайки го - правят най-фаталните си грешки!

Chinese (zh-TW)

Name

百戰天龍

Taglines

Overview

《百戰天龍》,美國電視劇系列,最初是在1985年9月在美國廣播公司電視網播出的,一直到1992年中的一季才結束,全劇共有七季139集。

影集及電影大致上的情節在於馬蓋先的冒險故事與化解危機。他從來不帶武器,只靠一把瑞士刀,他過人的智慧,利用身邊任何不起眼的物品來解決困難。馬蓋先有著廣泛的物理及化學知識,還有一切能實行他的「馬蓋先主義(MacGyverism)」的東西。

Chinese (zh-CN)

Name

玉面飞龙

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

"Nepoužívá zbraně, používá mozek..." Bývalý tajný agent Angus MacGyver, nyní pracující pro společnost Phoenix Foundation, je specialistou na extrémně náročné úkoly. Spolu se svým nerozlučným přítelem Petem Thorntonem má neomylný čich na hrozící problémy či katastrofy a dokáže se zaplést do jakékoliv nebezpečné situace. Pomáhá lidem v tísni, zachraňuje jejich ohrožené životy, ochraňuje nevinné, zabraňuje globálním pohromám či ekologickým katastrofám, maří zločinné plány zloduchů...  To všechno s pomocí fenomenálních znalostí zákonů fyziky a chemie, které dokáže jednoduše, efektivně a prakticky využít v reálném životě tak, že je aplikuje na běžné předměty každodenního života, aby mu pomohly "zázračně" vyřešit nebezpečnou situaci.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Specialagenten, der undslår sig for at bære våben, men som i stedet overrumpler sine modstandere med finurlige, tekniske løsninger. Charmerende og med høj nostalgifaktor!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

De show volgt geheimagent Angus MacGyver, gespeeld door Richard Dean Anderson, die werkt als probleemoplosser voor de fictieve Phoenix Foundation in Los Angeles en als agent voor een fictieve Amerikaanse overheidsinstantie, het Department of External Services. MacGyer is opgeleid als wetenschapper en diende als Bomb Team Technician / EOD tijdens de oorlog in Vietnam. Vindingrijk en bezeten van een encyclopedische kennis van de natuurwetenschappen, lost hij complexe problemen op met alledaagse materialen die hij tegenkomt, samen met zijn altijd aanwezige ducttape en Zwitsers zakmes. Hij geeft de voorkeur aan geweldloze resoluties en geeft er de voorkeur aan geen pistool te hanteren, maar zal dat indien nodig doen.

English (en-US)

Name

MacGyver

Taglines
His mind is the ultimate weapon.
You wouldn't happen to have a roll of duct tape, would you?
Overview

He's everyone's favorite action hero... but he's a hero with a difference. Angus MacGyver is a secret agent whose wits are his deadliest weapon. Armed with only a knapsack filled with everyday items he picks up along the way, he improvises his way out of every peril the bad guys throw at him.

Making a bomb out of chewing gum? Fixing a speeding car's breaks... while he's riding in it? Using soda pop to cook up tear gas? That's all in a day's adventures for MacGyver. He's part Boy Scout, part genius. And all hero.

Finnish (fi-FI)

Name

Ihmemies MacGyver

Taglines

Overview

Legendaarinen Ihmemies MacGyver työskentelee etsivänä moninaisissa salaisissa operaatiossa ja ajautuu usein tiukkoihin tilanteisiin. Ilmiömäisen ongelmanratkaisutaitonsa ansiosta hän selviää kiperimmistäkin paikoista.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Travaillant pour la fondation Phoenix, MacGyver est appelé à l'aide dès qu'une situation périlleuse l'exige. Adepte de la non-violence, il n'utilise que son intelligence, sa malice et son couteau suisse pour venir à bout de complots, attentats et autres sinistres projets.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Angus MacGyver ist eine andere Art TV-Held: Er benutzt keine Schusswaffen und hat Höhenangst. Zu seiner Grundausstattung gehören ein Schweizer Taschenmesser und ein wenig Klebeband. Mit diesen Hilfsmitteln und diversen anderen greifbaren Gegenständen manövriert er sich aus prekären Gefahrensituationen.

Greek (el-GR)

Name

Μαγκάιβερ

Taglines

Overview

Ο Άνγκους Μακγκάιβερ είναι ένας γενναίος και πολυμήχανος μυστικός πράκτορας που ανήκε στις ειδικές δυνάμεις, η εφευρετικότητα του οποίου αποτελεί το πιο αποτελεσματικό όπλο του. Χαρακτηριστικό του είναι η αποφυγή χρήσης όπλων, και ο τρόπος που προσπαθεί να ξεπεράσει τα εμπόδια, με επιστημονικές γνώσεις και ευρεσιτεχνίες.

Hebrew (he-IL)

Name

מקגייוור

Taglines

Overview

סוכן חשאי שמועסק ע"י ארגון "הפניקס" שמקבל את משימותיו מהממשל. מקגיוור פועל ללא נשק חם, אבל בעת שמתעוררות בעיות הוא מסוגל להתגבר עליהם באמצעות אמצעים שונים הנמצאים "תחת ידו".

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

MacGyver egy univerzális figura, vakmerősége nem ismer határokat. Az erőszakot mellőzve, ám minden keze ügyébe kerülő kacattal sikerül megoldani minden küldetését. Furfangos, okos megoldásai mosolyogtatóak és nagyon szórakoztatóak.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Formato come scienziato, Angus MacGyver che lavora come risolutore per l'immaginaria Phoenix Foundation, agenzia del governo degli Stati Uniti. Ha servito il suo governo come artificiere durante la guerra del Vietnam. Ingegnoso e pieno di risorse, con una profonda conoscenza della fisica e delle caratteristiche degli oggetti, e con la capacità di applicarla alle più disparate situazioni, risolve complessi problemi con i materiali della vita di tutti i giorni disponibili sul posto, insieme con l'onnipresente coltellino svizzero. La sua natura non violenta lo porta a sostituire le armi che non desidera utilizzare, con l'intelligenza e l'intraprendenza, cercando così di sfuggire dalle grinfie del nemico con abilità e intelletto.

Japanese (ja-JP)

Name

冒険野郎マクガイバー

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

맥가이버

Taglines

Overview

비밀임무를 수행하는 피닉스 재단 소속 첩보원 맥가이버의 활약상을 그렸다. 그러나 기존 스파이물에서 그려지던 첩보원들과는 달리 주인공이 총을 두려워하며, 화학이나 물리학의 기본지식을 이용한 기발한 방식으로 위기를 극복한다는 설정을 가졌다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Magaiveris

Taglines

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

MacGyver - klassikeren

Taglines

Overview

Han er alles favoritt-actionhelt... men han er en annerledes helt. Angus MacGyver er en hemmelig agent med hjernen som sitt dødeligste våpen. Kun bevæpnet med en ryggsekk med dagligdagse ting som han plukker opp underveis, improviserer han for å komme helskinnet gjennom alle farene kjeltringene utsetter ham for. Lage en bombe av tyggegummi? Reparere bremsene på en bil - mens han kjører? Mikse sammen tåregass av brus? Slik er en vanlig dag for MacGyver. Han er halvt speider og halvt geni. Og en vaskeekte helt.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

MacGyver to człowiek, który wie wszystko i potrafi zrobić coś z niczego, wykorzystując umiejętności w zadaniach powierzonych mu przez tajną Fundację Phoenix. 

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

MacGyver é um agente astuto e muito inteligente, que opta por resolver situações de conflito sem recurso às armas e à violência. Um herói que arrisca a sua vida em delicadas operações de salvamento, utilizando como únicas armas os utensílios que existem à sua volta.

Portuguese (pt-BR)

Name

MacGyver - Profissão: Perigo

Taglines

Overview

Angus MacGyver é um tipo de agente secreto pouco convencional. Ele é discreto, não anda por aí vestindo smoking e se recusa a carregar uma arma de fogo. Isso porque suas maiores armas são sua inteligência e um vasto conhecimento científico, que permite que ele se safe das situações mais complicadas com soluções nada comuns.

Russian (ru-RU)

Name

Секретный агент Макгайвер

Taglines

Overview

МакГайвер талантливый ученый, тонкий психолог, пацифист. Ненавидит огнестрельное оружие. Его оружие — это смекалка и знания (из области физики, химии и психологии). Единственный его верный «напарник» — швейцарский армейский ножик.

МакГайвер использует подручные средства, чтобы выбираться из экстремальных ситуаций: может обезвредить скрепкой ракету «земля-воздух», приготовить взрывчатку из садовых удобрений, сделать скафандр из расплавленного садового шланга, смастерить детектор лжи из будильника и прибора для измерения давления.

Однако (помимо этого неординарного таланта) МакГайвер привлекает своей человечностью и стремлением помочь едва знакомым людям. МакГайвер оказывается втянутым в водоворот опасных событий из благих побуждений. Каждый эпизод — это захватывающая история, изобилующая феерическими сюжетными выдумками. МакГайвер — человек с уникальными способностями, без определенной профессии, который путешествует по миру, бескорыстно помогая людям и попадая в экстремальные ситуации.

И чем сложнее эта экстремальная ситуация, тем интереснее и достойней будет выход из нее. Торжество разума.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Tajný agent MacGyver je špecialistom pre extrémne náročné úlohy. Spolu so svojím nerozlučným priateľom Petom Thorntonom má neomylný čuch na hroziace problémy či katastrofy a dokáže sa zapliesť do každej nebezpečnej situácie. Pomáha ľuďom v ťažkostiach, zachraňuje ich ohrozené životy, ochraňuje nevinných, zabraňuje pred globálnymi pohromami či ekologickými katastrofami, marí zločinné plány zloduchov. To všetko s pomocou fenomenálnych znalostí zákonov fyziky a chémie, ktoré dokáže jednoducho, efektívne a prakticky využiť v reálnom živote tak, že ich aplikuje na bežné predmety každodenného života, aby mu pomohli „zázračne“ vyriešiť nebezpečnú situáciu. Máte problémy? MacGyver, preslávený svojou statočnosťou a všestrannými znalosťami, vynaliezavosťou, schopnosťami aj fyzickou zdatnosťou, neváha a prichádza okamžite riešiť vašu katastrofickú situáciu.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

La serie gira en torno a las misiones que realiza el personaje principal Angus MacGyver para distintas instituciones, sobre todo para la Fundación Phoenix. En la serie, MacGyver resuelve todos los problemas que se le plantean haciendo uso de su gran inteligencia, su conocimiento académico en ciencias e ingeniería y su habilidad para la construcción de herramientas con elementos cotidianos de su entorno.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

MacGyver

Taglines

Overview

La serie gira en torno a las misiones que realiza el personaje principal Angus MacGyver para distintas instituciones, sobre todo para la Fundación Phoenix. En la serie, MacGyver resuelve todos los problemas que se le plantean haciendo uso de su gran inteligencia, su conocimiento académico en ciencias e ingeniería y su habilidad para la construcción de herramientas con elementos cotidianos de su entorno.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Den hemlige agenten Angus MacGyver arbetar som problemlösare åt Phoenix Foundation i Los Angeles och är agent åt det amerikanska departementet DXS. Han är påhittig och kan det mesta om kemi och fysik, vilket han drar nytta av.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

MacGyver,Kanada yapılmış bir Amerikan televizyon dizisidir. Başrolünde, becerikli gizli ajan olarak, Richard Dean Anderson'ın yeraldığı dizi, Lee David Zlotoff tarafından yaratıldı ve 29 Eylül 1985'den 21 Mayıs 1992'ye kadar yedi sezon boyunca devam etti. Richard Dean Anderson'un oynadığı karakter olan Angus Macgyver (isminden çok hoşlanmadığı için dizide sık kullanmaz) bir taksi şoförü iken, taksisine aldığı Fonex'in bir çalışanı tarafından keşfedilir. Fonex çalışanı bir takibe uğrar ve Macgyver bu takipten ilginç yöntemlerini kullanarak kurtulur. Seri, daha sonra Fonex için gizli ajan olarak çalışmaya başlayan Macgyver'ın maceralarını anlatır. Silah kullanmayı sevmeyen Macgyver, fizik ve kimya bilgilerini kullanarak çevresinde bulduğu araç gereçlerden silah, bomba vs. yaparak düşmanlarının elinden kurtulacaktır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login