Vertalingen 15
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Volg het dagelijkse leven van vijf nieuwe college -meisjes als ze eten, lachen en hun vriendschappen verdiepen. Ze houden van heerlijk eten, willen veel plezier samen hebben, hard studeren en genieten van hun universiteitsleven met volle teugen! |
|
Chinees (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Naam |
时光流逝,饭菜依旧美味 |
|
||
| Slagzinnen |
|
|||
| Omschrijving |
刚刚步入大学的五名少女,即将在这片崭新的舞台上展开一段温馨愉快的日常物语。热爱美食,想要和朋友们一起尽情玩耍,偶尔努力学习,享受充实的大学生活! |
|
||
Chinees (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Naam |
歲月流逝飯菜依舊美味 |
|
||
| Slagzinnen |
|
|||
| Omschrijving |
剛成為大學生的五位女孩所展開的日常系原創動畫。最喜歡美食,想和大家一起盡情玩耍,也稍微認真讀書。盡情享受大學生活吧! |
|
||
Chinees (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Naam |
歲月流逝飯菜依舊美味 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
剛成為大學生的五位女孩所展開的日常系原創動畫。 最喜歡美食,想和大家一起盡情玩耍,也稍微認真讀書, 盡情享受大學生活吧! |
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Food for the Soul |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Mako ist frisch an der Uni und wohnt zum ersten Mal allein. Trost gibt ihr die Liebe zum Kochen in ihrer kleinen Küche. Zum allein essen gehen ist sie zu schüchtern, doch ihr Leben erhält mehr Würze, als sie einer Essens-AG beitritt. So begibt sie sich auf eine Reise der Selbstfindung, auf der sie lernt, nicht nur Essen, sondern auch geteilte Mahlzeiten und gemeinsames Lachen zu schätzen. |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Food for the Soul |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Follow the daily lives of five new undergrad college girls as the eat, laugh, and deepen their friendships. They love delicious, want to have lots of fun together, study hard, and enjoy their college life to the fullest! |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Food for the Soul |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
La vie quotidienne de cinq étudiantes qui profitent pleinement de leur temps passé à l'université. Entre les cours, elles adorent goûter quelques délices, s’amuser et cultiver ainsi leur amitié. Qui a dit que le bonheur n’existait pas ? |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Meski Hari Berlalu, Makan Tetap Nikmat |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Naam |
日々は過ぎれど飯うまし |
|
||
| Slagzinnen |
|
|||
| Omschrijving |
女子大生になったばかりの5人が繰り広げる日常系オリジナルアニメーション。おいしいもの大好き、みんなでいっぱい遊びたい、勉強もちょっぴり頑張って、大学生活を思いっきり楽しもう! |
|
||
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
흘러가는 나날, 밥은 맛있어 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
귀여움+맛있음=최강 밥 이제 막 여자 대학생이 된 다섯 사람이 펼쳐 내는 일상계 오리지널 애니메이션. 맛있는 것은 정말 좋아하고, 모두와 잔뜩 놀고 싶어. 공부도 조금은 열심히 하면서 대학 생활을 있는 힘껏 즐기자! |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Їжа для душі |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Mako Kawai, nieśmiała studentka pierwszego roku, rozpoczyna swoją przygodę z dorosłością i samodzielnym życiem na uczelni. Przez przypadek trafia do fikcyjnego Klubu Badań nad Kulturą Jedzenia - nieformalnej grupy przyjaciółek, które łączy miłość do dobrego jedzenia, gotowania i spędzania czasu razem. Z każdym kolejnym spotkaniem dziewczyny uczą się czegoś nowego o sobie, budują zaufanie, wspólnie radzą sobie z codziennymi wyzwaniami i odkrywają, że wspólne posiłki mogą być początkiem trwałych relacji. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Food for the Soul |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Um grupo de universitárias fará novas amizades em torno de seu amor pela comida! |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Food for the Soul |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Мако — одинокая первокурсница, начинающая самостоятельную жизнь. Она обожает готовить и воссоздавать гастрономические шедевры на своей маленькой кухне. Несмотря на скромную натуру, она вступает в кулинарный кружок. Так начинается новый этап жизни Мако. Вместе с друзьями она отправится навстречу самопознанию и радости не только от вкусной еды, но и от совместных трапез и смеха. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Food for the Soul |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Mako, una estudiante universitaria que vive sola por primera vez, encuentra en la cocina un refugio y una forma de conectar con otras chicas. Juntas, crean lazos a través de recetas, sabores y momentos inolvidables. |
|