Translations 13
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
把爱夺回来,用本命巧克力磨炼女性魅力! |
|
| Overview |
因为大谷不经意的一句话“我想要情人节巧克力”，让理沙非常高兴，但大谷其实完全不懂理沙的心。于是中尾便出面点醒大谷，大谷也加以反省。当理沙准备将本命巧克力送给大谷时，大谷先为自己不负责任的言行道歉，并表示无法接受理沙的巧克力。 |
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recapture Love! Improve as a Girl with Honmei Chocolate!! |
|
| Overview |
Risa decides to give chocolates to Otani on Valentine's day. Everyone in their class comes to know about how Otani rejected Risa. Otani is confused about his feelings for Risa. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recapturer l'amour ! S'améliorer comme une fille avec le chocolat Honmei !! |
|
| Overview |
À l'approche de la Saint-Valentin, Nobuko persuade Risa d'offrir des chocolats à Atsushi, même si ses sentiments ne sont pas réciproques. Haruka, irrité de voir celle qu'il aime s'intéresser à quelqu'un qui ne veut pas d'elle, fait un scandale en classe en révélant que le basketteur a rejeté Risa. Ce qui complique encore plus la situation du duo comique. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La riconquista dell'amore! Femminilità e cioccolata ufficiale! |
|
| Overview |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
사랑을 되찾아라! 본명 초코로 여자를 연마하다!! |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recapturar o Amor! Melhorar Como Garota Ganhando Chocolate Homei!! |
|
| Overview |
Risa decide fazer chocolate para Otani no dia dos namorados. Todos na turma descobrem que Otani rejeitou Risa. Enquanto isso, ele está confuso com seus sentimentos. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recobra el amor! Mejora como una chica con chocolate ganador |
|
| Overview |
Risa decide hacerle chocolate para San Valentín a Ōtani, pero cuando se lo da, él en un principio lo rechaza. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|