—

—

—

—

—

Lucas Scott se vydává na životní cestu se ženou, kterou se rozhodl milovat. Nathan Scott pokračuje v práci na svém návratu jako profesionální sportovec s ambicemi hrát v NBA. Rozhoří se boj Brooke s její bezohlednou matkou Victorií o nesmírně úspěšnou oděvní řadu. Haley dál sní o úspěchu v hudebním průmyslu. Hrozí, že Skillsovo a Debino spojení se stane "nespojitelným". Mouth a Millicent zápasí s odchodem z Tree Hillu a Danův život visí na vlásku.

—

—

Lucas Scott embarks on the journey of a lifetime with the woman he chose to love. Nathan Scott continues to work on his comeback as a professional athlete with ambitions to play in the NBA. Brooke's battle with her unscrupulous mother Victoria over the enormously successful apparel line heats up. Haley continues to dream of success in the music business. Skills' and Deb's hook-up threatens to become "un-hooked." Mouth and Millicent wrestle with leaving Tree Hill and Dan's life hangs in the balance.

—

—

Est-ce enfin l’année où tous les rêves se réaliseront ? Le rêve d’un retour au basket-ball (Nathan), d’un triomphe musical (Haley), d’un bonheur enfin trouvé (Peyton), d’un emploi respectable (Micro), le rêve de ressembler à son héros, Q (Jamie), de sauver la marque Clothes Over Bro’s des griffes de sa mère-la-sorcière (Brooke) ou d’épouser la fille qui lui faut (qui sera l’élue du cœur de Lucas… ?). En tout cas, Dan découvre à son tour ce que c’est d’être la victime d’une relation sadique ; l’union de Skills et Deb menace de s’ébranler…

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Será por fin este el año en que los sueños se hagan realidad? Los sueños de Nathan regresan, como también el de Haley de lograr sus éxitos, el de encontrar la felicidad (Peyton), optar a un trabajo digno (Mouth), el de parecerse a su héroe Q (Jamie) o el poder casarse con la chica perfecta (Lucas y, hablando de Lucas, cuál es la mujer perfecta?). Hay cosas que no son un sueño: Dan experimentando lo que significa estar al otro la de una relación tortuosa. Todo el amor, suspense y sorpresas posibles están contenidos en los 24 episodios de esta temporada 6.

—

—

—