Everyday Is a Sunday Evening (2006)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Everyday Is a Sunday Evening |
|
Overview |
Terwijl Peyton tijd doorbrengt met Jake en zijn dochtertje in Savannah, nemen Nathan en de Tree Hill Ravens deel aan een belangrijk basketbaltornooi. Inzet van het tornooi is een plaats in de play-offs van het staatskampioenschap. Zonder de aanwezigheid van Lucas in het team, komt alle druk nu op de schouders van Nathan te liggen. Die druk wordt er - naarmate het tornooi vordert - zeker niet minder op: de topspeler van een rivaliserende ploeg doet zijn uiterste best om Haley te versieren en ook Dan laat opnieuw van zich horen. Ondertussen beramen Mouth en Brooke een plan om wraak te nemen op Rachel. Maar al snel wordt duidelijk dat ze zelf niets moeten ondernemen. Rachels leugens klaren deze klus voor hen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Everyday Is a Sunday Evening |
|
Overview |
Nathan deals with a player who is a rival both on and off the court. Meanwhile, Brooke and Mouth look to get even with Rachel. Dan has a run-in with Cooper; and Peyton comes to a major decision. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La demande |
|
Overview |
Les Ravens participent à un tournoi. Ils doivent absolument le gagner s'ils veulent poursuivre le championnat. Peyton retrouve Jake à Savannah. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe und Lügen |
|
Overview |
Peyton verbringt ein Wochenende mit Jake und Jenny. Jake erklärt ihr, dass gegenwärtig Nickis Eltern das Sorgerecht für Jenny haben, da das Drama zwischen ihm und Nicki nicht gut für Jenny sei. Peyton wird traurig darüber, dass sie nur kurze Zeit mit Jake zusammen sein kann und ihn bald wieder verlassen muss. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todos los dias son domingo por la noche |
|
Overview |
Es el fin de semana del Coastal Classic. Lucas está en el banquillo por lo que Nathan sale a la cancha donde se encuentra a un viejo rival en el equipo contrario. Además de eso, muestra gran interés por Haley. Brooke y Mouth se unen para vengarse de rachel mientras que Dan se enfrenta al tío de Nathan, Cooper. Peyton tomará una decisión que cambiará su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|