Après que Steve ait endommagé un restaurant, Rachel Crawford avoue à Carl et Harriette qu'elle se sent mal à l'aise, étant donné qu'elle ne participe pas aux dépenses du ménage.

Rachel tombe amoureuse d'un officier nommé Steve Webster mais Steve Urkel croit qu'il s'agit de lui.

Steve et Laura préparent un exposé ensemble. Harriette se fait du souci. Elle pense n'avoir guère d'importance aux yeux de son mari, étant donné que ce dernier a volontairement annulé un dîner en tête à tête, afin d'assister à un match de hockey.

Carl et Harriette discutent du concours de danse annuel, qui va avoir lieu à la "Fondation de Police". Charlie Carnelli, le nouveau commandant, transforme la soirée dansante en une compétition.

Eddie utilise la voiture familiale sans permis. Il la détruit et Steve accepte de prendre sur lui mais ses parents l'envoient à l'école militaire.

Carl et Steve se retrouvent prisonniers alors qu'ils participaient à un programme de police. De son côté, Eddie essaye sans succès de commencer une carrière de modèle.

C'est Halloween, et toute la famille Urkel est déguisée. Laura et Steve Urkel se rendent à la banque déguisés respectivement en Tina Turner et Superman, afin d'encaisser leur chèque.

Après que Steve ait commis une maladresse supplémentaire, il est envoyé dans le Mississippi. Sa cousine Myrtle arrive et commence à harceler Eddie.

Carl tombe amoureux d'une voisine très sexy et a du mal à se retenir de désir. De son côté, Laura encourage Steve à déclarer sa flamme à une fille.

Laura Winslow se fait du souci au sujet de ses notes en sciences. Quelques jours plus tard, le professeur demande à chacun de ses étudiants de se choisir un partenaire afin de préparer un exposé.

Carl apprend la boxe à Steve qui a décidé de provoquer une brute. De son côté, Estelle s'éprend de Fletcher Thomas.

Eddie perd un pari et est forcé de le rembourser. Judy obtient une mauvaise note à un devoir.

(Cet épisode est le dernier avec le personnage de Rodney Beckett.)

En l'absence des Urkel, qui sont partis en vacances, la famille Winslow s'affaire aux préparatifs de Noël. Mais voilà que Steve débarque à la maison.

Carl et Steve accompagnent Eddie à un week-end de pêche sur glace. Judy sent que Richie obtient plus d'attention qu'elle.

Après s'être disputé avec son père, Eddie décide de déménager. Harriette va tenter de les réconcilier.

Steve aide Laura à garder son petit ami actuel tandis que Carl cherche à protéger un bracelet.

Harriette et Rachel gagnent un concours radio. Steve aide Carl à surmonter sa peur du vide.

Carl cherche à planifier les vacances familiales. Steve s'invite à une fête et finit complètement ivre.

Eddie casse la voiture familiale et essaye de tout faire pour que l'incident ne se sache pas. Quant à Carl, il jette accidentellement au feu les cendres de la tante de Rachel et Harriette.

Laura Winslow explique à sa famille que l'histoire du peuple noir américain, est enseignée seulement pendant un mois dans son lycée. .

Rachel s'énerve en voyant que Judy et Richie se disputent pour savoir qui a préparé un gâteau. Elle raconte alors comment Murtaugh et Eddie ont essayé de s'approprier le travail d'un autre.

Harriette et Rachel retrouvent leur père.

Steve Urkel tente de plaire à Laura Winslow en lui offrant un bracelet, semblable à celui qu'Eddie a offert à sa petite amie. Carl Winslow se détend en regardant un match de basket à la télé.

Le premier barbecue de la saison est un échec total. En effet, Carl se dispute avec son voisin, le docteur Urkel, au sujet du tas de compost malodorant que ce dernier a mis dans son jardin.

Steve essaye d'inviter Laura à un concert. De son côté, Carl est hanté par le meurtre d'une personne qu'il n'a pas pu éviter.

Steve Urkel se rend chez Laura Winslow, avec un orang-outang qu'il surnomme Lowell et qu'il a "volé" dans un laboratoire d'expérimentation. Steve désire offrir l'animal à un zoo. Carl essaye de déconnecter une bombe.

Tandis que Steve participe à une compétition, Eddie et Carl réparent le toit.

(Cet épisode est un cross-over de la série Notre belle famille (Step by Step).)

Le lieutenant Murtagh remet un appareil à Carl Winslow, qui lui permet de le joindre quand bon lui semble... Laura s'apprête à jouer le rôle de Juliette lors d'une représentation théâtrale.

Harriette et Carl Winslow dorment tranquillement quand soudain, Steve Urkel entre dans leur chambre et frappe Carl sur la tête avec un journal. La scène se répète tout au long de la nuit.

Steve s'apprête à partir à Hawaï. Carl a pour partenaire une nouvelle recrue, Mike Forbes. Laura a immédiatement le béguin pour le jeune homme, et se demande comment parvenir à attirer l'attention de ce dernier.

Parodie de l'émission The People's Court (en) où Steve juge Carl après qu'il a écrasé un insecte.

Steve Urkel a acheté un scarabée de la forêt péruvienne. Il projette de faire un spectacle avec l'insecte qu'il a baptisé Pablo. Mais ce dernier se perd dans la maison des Winslow.

Steve crée un robot. Carl essaye de ralentir la relation entre Estelle et Fletcher.

Carl apprend avec fierté que son fils, Eddie, a rejoint l'équipe de basket. Steve Urkel tente de s'y intégrer, lui aussi, mais l'entraîneur ne lui propose qu'un poste de responsable de l'équipement.

Les affaires de Rachel se déroulent à merveille, jusqu'au jour où un gang du quartier, les "Dragons", entre et commence à importuner les clients. ( J. Lamont Pope joue Chain, le chef des Dragons. Dans les saisons 7 et 8, il joue Curtis, le petit-ami de Laura. Il joue aussi un des infirmiers dans La Balle perdue (4x06).

Eddie et Rachel ont des problèmes amoureux. Carl et Murtaugh partent en mission.

(Tammy Townsend est Jenny dans la vision de Steve. À partir de la saison 6, elle joue le rôle de Greta McClure, la petite amie d'Eddie.)

Laura rêve qu'elle est une vieille dame qui fête son anniversaire avec sa famille et dont la seule visite étrangère qu'elle reçoit est celle de Steve, marié.

Rachel recherche deux nouvelles serveuses pour le restaurant. Elle demande à Laura de l'aider, mais Harriette se porte volontaire. La soirée de poker de Carl risque d'être annulée.

Steve Urkel arrive chez les Winslow, alors qu'ils se préparent tous à se rendre à l'église. Comme il leur explique que ses parents ne vont pas à la messe, Mme Winslow lui propose de se joindre à eux

Alors que la famille est partie à la patinoire, Carl Winslow reste seul chez lui et s'endort sur le canapé. Son sommeil est tellement profond qu'il n'entend pas des voleurs s'introduire dans la maison.

Carl et Harriette reçoivent la visite de leur neveu, Clarence, qu'ils n'ont pas revu depuis plusieurs années. Apparemment, sa mère veut l'éloigner de ses amis, car elle ne les apprécie guère.

Estelle participe à un exposé sur la seconde guerre mondiale et impressionne la classe d'Eddie. De son côté, Carl est pris pour Steve par la correspondante de prison de ce dernier.

Waldo se découvre un talent caché et Steve remarque que suivre les cours de Laura est difficile. Richie démolit la caméra de Carl.

La Saint-Valentin approche, et Steve demande à Laura d'être sa Valentine. Celle-ci refuse, ayant déjà accepté la proposition de Daniel Wallace, un véritable séducteur.

Laura Winslow a été désignée comme candidate lors de l'élection du président du conseil des étudiants ; elle devra affronter son amie Cassie Lynn, qui devient à présent une redoutable rivale.

Steve Urkel est déterminé à gagner l'affection de Laura. Il organise, avec l'aide d'Eddie et de Waldo, une sérénade. Carl et Harriette vont fêter leur vingtième anniversaire de mariage.

Après que Madame Winslow ait embouti la nouvelle voiture de collection du lieutenant Murtagh, Harriette et Carl pensent qu'elle ne devrait plus conduire, en raison de ses problèmes de vue. Seulement, comment faire pour lui en parler ?

Les Winslow sont heureux d'apprendre que leurs voisins, les Urkel, partent en vacances. Mais Steve arrive et leur annonce que ses parents le laissent seul pendant deux semaines.

Steve Urkel décide de réactiver son robot, qu'il a créé à son image dans le but d'attirer l'attention de Laura. Mais cette fois, il le programme avec l'intention d'en faire un officier de police. Les femmes utilisent un shampooing qui les rend chauves.

Eddie et Waldo décident de participer à une émission de télé, où trois hommes ont rendez-vous avec trois femmes... Ils arrivent à convaincre Steve d'être le troisième homme. Carl essaye de savoir quelle surprise d'anniversaire sa famille a prévu pour lui.

Laura et Rachel lisent une histoire que Steve a écrite dans laquelle il joue le rôle d'un privé chargé d'élucider un meurtre.

Carl et son fils Eddie se préparent à installer sur le toit de leur maison une antenne parabolique. Malheureusement, leur voisin débile, Steve, débarque et manque de les électrocuter.

Steve se retrouve littéralement collé à Laura. Eddie aimerait posséder une voiture. Carl aimerait lui offrir ce cadeau mais, faute d'argent, il ne peut se procurer que l'épave d'une voiture de police, dans l'espoir de la retaper avec son fils.

Carl rattrape le voleur de sac à main d'une vieille dame. Pour lui prouver sa reconnaissance, celle-ci lui propose des leçons de piano.

Carl doit apprendre à Steve à conduire.

Carl et Harriette sont persuadés que leur fils, Eddie, a fait quelque chose de mal, et qu'il essaie de garder le secret. Ils le convoquent dans le séjour, et tentent de lui faire avouer la vérité. Le petit ami de Laura fait croire à tout le monde qu'il a couché avec elle.

Steve, qui s'est s'effondré dans le séjour des Winslow, est hospitalisé pour une appendicite. Le lendemain de l'incident, Carl se fait tirer dessus, alors qu'il poursuivait un voleur de bijoux.

C'est la fête d'Halloween. Eddie accepte d'emmener Richie, le fils de Rachel Crawford, faire du porte à porte dans le quartier. .

Quand Eddie traite Waldo de crétin, ce dernier part se réfugier dans l'armée. Harriette et Carl ont un problème avec un réparateur grossier et insolent.

Alors que Laura refuse une fois encore de sortir avec lui, Steve grimpe sur le toit de la maison des Winslow, jurant de ne pas descendre avant que la jeune fille n'accepte un rendez-vous avec lui.

Carl est furieux lorsqu'Eddie rentre après le "couvre-feu". Il punit son fils, en l'interdisant de sortir avec ses amis pendant un mois. Eddie refuse la sanction et annonce son intention de déménager.

Harriette décide de faire la grève ménagère. Au même moment, Eddie fait croire à sa professeur qu'il souffre d'avoir une famille dysfonctionnelle et que ses notes en pâtissent.

La veille de Noël, Steve raccompagne Laura chez elle. Il brise accidentellement un précieux vase en cristal qu'elle voulait offrir à sa mère. Elle se met tellement en colère que son ange guardien décide de lui montrer la vie dans la peau d'Urkel...

Alors qu'Eddie et Laura s'enferrent dans leurs problèmes émotionnels, Carl offre à Harriette un équipement sportif.

Eddie et Laura, qui souhaitent entreprendre des études supérieures, doivent préparer des concours. Laura travaille jour et nuit afin de passer l'examen d'un établissement réputé.

Steve rencontre Myra, sa future petite amie. De son côté, Carl ne supporte pas la manière dont Harriette couvre Eddie.

Eddie, Waldo et Weasel essayent de se rendre à un concert clandestinement tandis que Carl demande à Steve de lire le journal intime de sa femme.

Le jour de la Saint-Valentin approche. Laura est contrariée, car son petit ami flirte avec une autre fille. Steve saute sur l'occasion pour inviter la jeune fille à être sa Valentine.

Eddie sombre dans une profonde dépression après avoir rompu. Carl semble mal accepter le fait que sa mère veuille refaire sa vie.

Madame Winslow et Fletcher Thomas surprennent tout le monde en annonçant leurs fiançailles. Leur mariage étant prévu dans deux semaines, Carl insiste pour offrir à sa mère une belle cérémonie. Eddie souhaite organiser une party durant le mariage d'Estelle.

Par un curieux hasard, Waldo et Maxine finissent ensemble. Carl accompagne Richie chez le dentiste.

Maxine, une bonne amie de Laura, et K.C. veulent faire quelque chose d'excitant. Elles se procurent de fausses pièces d'identité et se rendent au "Club Buff", un bar avec strip-tease masculin.

Steve raconte à Laura qu'il est poursuivi par Myra, la cousine de Ted Curran, qui a le béguin pour lui. Eddie, quant à lui, achète un nouvel autoradio, à un prix dérisoire.

Les lycéens de la "Vanderbilt Highschool" organisent leur bal de fin d'année. Laura Winslow compte bien y aller en compagnie de l'une de ses amies.

Alors que Laura et Myra se disputent dans le cœur de Steve, Carl a ravagé la cuisine en essayant son nouveau barbecue à gaz. Pour payer les réparations, il est contraint d'accepter un petit boulot avec son fils, Eddie, au "Mighty Wennie".

Vexé lorsque Harriette se moque de sa calvitie, Carl s'achète une perruque. Excédée par l'attitude de Myra qui la soupçonne d'être amoureuse de Steve, Laura finit par se battre avec elle dans la cafétéria, déclenchant ainsi une bagarre générale.

Steve emmène Laura à son concours de pom-pom girls mais en chemin, Laura perd son sang froid et abîme la voiture de Steve. De son côté, Carl ne supporte plus que sa mère affiche son amour en public.

Après que Carl a failli s'électrocuter, Steve lui sauve la vie. Les Winslow commencent alors à changer d'attitude envers lui.

Myra est transférée dans l'école de Steve. Responsable de la sécurité au journal "Chicago Chronicle", Harriette est très ennuyée, car son patron lui demande de licencier deux de ses employés.

Laura obtient un travail de nuit. Eddie perd un objet précieux appartenant à son père afin de rembourser ses dettes de jeu.

Eddie aide Waldo à trouver du travail mais ce dernier n'est bon en rien sauf en cuisine. Harriette essaye de devenir plus proche de Laura mais provoque exactement l'effet inverse.

Laura se voit imposer un couvre-feu. C'est l'effervescence : le premier prix du tournoi junior de basket-ball, est un abonnement pour deux pour les matchs des Chicago Bulls de la prochaine saison !

Steve invente un élixir qui le transforme en Stefan Urquelle, un jeune homme raffiné. Mais Laura commence bientôt à regretter Steve.

Laura a finalement réussi à économiser assez d'argent pour s'acheter une voiture d'occasion. Elle se rend chez un vendeur, et choisit une Fiat Spider de 1981. Steve gâche la vie sexuelle d'Eddie.

Waldo, Maxine, Laura, Eddie, Steve et Myra se rendent au ciné-parc. Harriette achète une carte de crédit.

C'est la veille de Noël... Steve Urkel emballe ses cadeaux chez les Winslow. Carl lui montre la boîte à musique en cristal qu'il va offrir à sa femme, et Steve la brise par maladresse. Steve et Carl se retrouvent coincés dans le métro alors que Noël approche.

Carl doit faire le babysitter tandis qu'Harriette réalise une interview. Eddie tombe amoureux d'un mannequin marié et Myra veut tout faire pour Steve tandis que Waldo protège Maxine de manière abusive.

La célèbre chanteuse Shanice est de retour en ville, le temps de donner un concert de charité. Elle y retrouve Eddie, qu'elle a rencontré six mois auparavant au snack "Mighty Weenie". De son côté, Steve veut célébrer son anniversaire dignement.

Harriette et Carl trouvent un mot d'amour dans la poche d'Eddie, laissant paraître que leur fils aurait une vie sexuelle active. Mais le garçon avoue à son père qu'il est encore vierge. Steve qui a écouté toute la conversation vend la mèche.

Carl Winslow découvre que son fils Eddie a reçu, il y a quelques mois, une amende pour excès de vitesse. Carl lui reproche d'avoir enfreint la loi et de lui avoir menti. Steve accompagne Richie chez le dentiste.

Steve Urkel travaille sur son projet scientifique dans le laboratoire de l'école, quand une gigantesque explosion se produit, faisant un énorme trou dans le mur. Laura est la seule à défendre Steve accusé d'avoir détruit le laboratoire.

Steve tente d'atterrir en parachute dans son jardin, mais il échoue et traverse le plafond de la salle à manger des Winslow. Pour se faire pardonner, le garçon insiste pour inviter Carl au bowling.

Eddie et Waldo lisent un article sur les "Psycho Twins", un duo de lutteurs professionnels. Carl reconnaît alors l'un des lutteurs, Lyle Hopkins, qui est l'un de ses vieux camarades de classe.

Quand Eddie annonce qu'il s'apprête à aller en fac, Waldo craint que leur amitié ne soit brisée. De son côté, Carl appréhende un examen de police.

Laura, consciencieuse et rationnelle, est rédactrice en chef dans le journal de l'école. Elle se dispute fréquemment avec Ziggy St John, un nouvel élément impulsif et arrongant. Quant à Steve, il attrape le hoquet après qu'on l'a cambriolé.

Carl et Eddie partent camper un peu avant le départ d'Eddie pour l'université. Mais Waldo et Steve se joignent à eux.

Sentant sa vie privée menacée, Steve quitte Myra qui décide d'aller dans un couvent. Quant à Carl, il s'énerve qu'Harriette retire son alliance chaque fois qu'elle sort.

Steve aide sa tante Oona timide et sans classe à extérioriser ses émotions. Eddie et Waldo provoquent un incident avec la voiture de ce dernier.

Steve se retransforme en Stefan et peut enfin sortir avec Laura. Lorsque celle-ci lui avoue son amour, Stefan se retransforme par accident en Steve. Laura, le cœur brisé par la disparition de celui qu'elle aimait, décide de renoncer à l'amour.

Carl souffre de problèmes de vue. Il demande conseil à Eddie qui lui dit d'aller voir Steve. Au lieu de porter des lunettes, Carl va donc voir Steve mais à la suite d'un accident, il se retrouve transformé en Carl Urkel !

Tandis que Carl passe dans la chambre de transformation de Steve, afin de retrouver son apparence de jeune homme, Myra sabote la machine et place le bouton de réglage sur la position "imbécile".

Eddie habite enfin dans son propre appartement et Waldo lui sert de colocataire. Cependant, à la suite d'une embrouille, Waldo et Maxine ne se parlent plus. Steve essaie de servir de fils à Carl.

Alors qu'Harriette cherche un nouveau travail, Carl et Steve se retrouvent coincés dans une école en compagnie d'un balayeur.

Eddie rejoint une confrérie où il doit brutaliser Steve pour en devenir un membre. De son côté, Carl essaye de se procurer des articles via internet.

Suite à une coupure de courant paralysant Chicago, la famille Winslow décide de rester à la maison le soir d'Halloween, et de se raconter des histoires de fantômes

Harriette impose un couvre-feu à Laura. Carl invite son nouveau supérieur, le capitaine Savage, à venir dîner chez lui. Il découvre que celui-ci aime jouer au golf, et prétend s'y intéresser également.

Quand Steve apprend qu'il n'aura pas son bac parce qu'il ne sait pas nager, Carl lui donne des cours. Richie déchire accidentellement la robe de Rachel.

Steve et Myra sont victimes d'un accident de voiture. De son côté, Carl pense qu'Harriette essaye de changer ses habitudes alimentaires.

Carl partage un avion privé affrété pour Steve. Malheureusement, il découvre, un peu tard, que le pilote n'est autre qu'un homme particulièrement vindicatif, qu'il a fait mettre en prison.

Une ambiance de Noël flotte chez les Winslow. Richie, très excité, établit une liste de 100 jouets qu'il aimerait recevoir.

Waldo, le colocataire d'Eddie, en a vraiment assez : Eddie lui emprunte constamment ses affaires. A bout, il fait promettre à Eddie de ne plus rien prendre sans sa permission.

Bien qu'il fasse l'objet de railleries de la part de son camarade de classe André, Steve est profondément triste en apprenant que celui-ci est atteint de leucémie.

Suite à une panne de voiture, Steve et Laura se rendent dans un bar mal famé afin d'appeler une dépanneuse. Mais le patron de l'établissement se moque de Steve et insulte Laura.

La veste en cuir de Laura Winslow est volée à l'école par Toni. Lorsque cette dernière est arrêtée par la police, ses amies menacent Laura avec un revolver pour l'empêcher de témoigner.

Fiancé depuis peu, l'ami de Steve Urkel, Mr Looney, est aux anges. Il demande à Steve et Carl Winslow d'assister à son mariage.

Steve Urkel est angoissé car il va être interviewé par le recruteur d'un prestigieux collège, l'Institut de Technologie du Massachusetts.

Carl Winslow accueille la classe de son jeune neveu Richie pour une visite du bureau de police. Bien que le travail de Carl soit important, il n'est pas aussi excitant que celui d'un détective.

Le lieutenant de police Carl Winslow et Steve Urkel font des emplettes à l'épicerie du coin lorsque soudain un hold-up a lieu. Steve blesse le cambrioleur avec un balai.

Carl et Harriette autorisent Laura à prendre l'avion pour se rendre au championnat de "Pom-Pom Girls" à Omaha. Les parents prévoient de passer un week-end en amoureux.

Les Winslow, Carl, Harriette et Eddie, consultent un psychiatre pour connaître la cause de leurs stress.

Steve Urkel vient de gagner un voyage pour cinq personnes à Disney World, en Floride. Il décide d'inviter Carl, Harriette, Laura et Eddie.

Alors que les Urkel se rendent à Disney World, Steve se transforme en un jeune homme séduisant et distingué. Il emprunte le pseudonyme de "Stefan Urquelle" pour demander Laura en mariage.

Carl et Steve participent à un concours de danse.

Steve emménage chez Waldo et Eddie quand ses parents partent en Russie. Mais sa collection de termites détruit l'appartement et Carl doit savoir si oui ou non il l'autorise à vivre avec eux. De son côté, Harriette demande à Maxine de l'aider à choisir une robe pour Laura mais celle-ci la déteste.

Steve Urkel a emménagé chez les Winslow à Chicago. Il a apporté une dernière modification à l'une de ses inventions : une machine étrange pouvant aggrandir des objets.

Steve et Laura vivent un moment très révélateur, ils se voient nu. Hariette trouve un bracelet de diamants dans les affaires de Carl, mais il n'est pas pour elle.

Steve fait la connaissance d'Agnes Pritzker, une jeune femme passionnée par les insectes, qu'elle collectionne. Il décide d'inviter la jeune femme à un dîner. Harriette invite son patron à la nuit de poker de Carl.

Monsieur Donald Ludke, le professeur d'anglais de Steve, doit s'absenter pour deux jours, et il nomme Steve comme remplaçant. Le premier jour, seules Laura et Myra sont attentives en classe. De son côté, Carl embauche une séduisante gouvernante.

Quand Ben reçoit l'interdiction de rencontrer sa nouvelle petite amie, il convainc Steve d'organiser des rendez-vous secrets pour lui. Carl accompagne sa mère au centre des impôts.

Steve part en Russie mais Myrtle ne tarde pas à le remplacer. Carl casse le broyeur d'ordures.

Steve défie Curtis à une course automobile. Carle explique à Eddie qu'il doit laisser ses amis loin de sa vie privée.

Waldo organise un rendez-vous pour Myra, Myrtle, Steve, Stefan, Laura et Eddie. Harriette essaie d'inspirer Carl.

Myra et Laura tentent de travailler pour un magasin de chaussures. Steve devient un paratonnerre.

Après que Steve a construit un radeau, il envisage de le présenter à la fête de l'école. Carl s'inquiète au sujet de sa mère qui multiplie les sports.

Carl encourage Steve à décorer la maison afin de gagner un concours. Eddie et Laura se sentent trop vieux pour participer aux décorations de Noël.

Maxine rejoint une école de coiffure. Steve souhaite absolument participer, en compagnie de Myra, à la randonnée à bicyclette organisée par l'école. Malheureusement, le jeune homme ne sait pas faire de vélo.

Carl, Steve et Eddie essayent de libérer Waldo qui est en prison. Pendant ce temps, Laura a peur que sa mère lui ait arrangé un rendez-vous avec un garçon qu'elle connaît à peine.

Steve prend les pilules amaigrissantes de Laura pour des vitamines et en abuse.

Carl demande à Steve de se débarrasser de toutes leurs inventions. De son côté, Laura souhaite se faire percer le nez.

Ayant endommagé une partie de la maison, Steve se fait passer pour Stefan et obtient un job pour payer les réparations. Carl menace d'expulser Eddie qui a un sérieux penchant pour la bouteille.

Eddie doit danser un ballet avec Myrtle. De son côté, Harriette veut se sentir jeune.

Steve accepte de parrainer un enfant des rues, 3j, et de lui apprendre à lire. Carl découvre qu'Harriette a ouvert un compte en banque séparément.

Steve, grâce à une potion magique, parvient à jeter un sort à Laura, qui tombe enfin sous son charme... Pendant ce temps, Carl et Harriett finissent de planifier leur seconde lune de miel.

Waldo prend des cours de claquette afin d'améliorer son agilité. Carl apprend qu'il ne pourra pas payer les études de Laura.

En allant dans un bar, dans lequel ils pensaient trouver de célèbres vedettes de basket-ball, Eddie et Waldo restent abasourdis lorsqu'on leur présente la facture de leurs consommations. Laura confond la glu de Steve avec du lait.

Steve et Laura se rendent ensemble à une soirée de promo. De son côté, Carl accueille avec appréhension son nouveau voisin, l'ancien patron d'Harriette.

Quand Carl est choisi pour le rôle principal d'un film avec une belle actrice comme partenaire, il doit choisir entre la célébrité et la famille. Steve aide Richie avec son projet scientifique.

Steve, qui a mis au point une machine permettant de fabriquer des clones, se fabrique un frère jumeau ! Ce dernier étant à l'origine de bien des ravages, Steve est contraint de révéler son invention.