A British Wing Commander is badly burned after he has been shot down over Belgium. London wants him back urgently, but his facial injuries make it difficult for him to go down the line. He manages to get to Paris with Natalie as his guide, but Monique decides that if he is to avoid detection he must disguise himself as a woman for the rest of the journey. Meanwhile, Madeleine is ostracised for her relationship with Kessler, but finds a new friend in Monique. The Candide and its staff are targeted by terrorists for being collaborators, and Natalie and Max fear the worst when the Gestapo arrest Albert.