Item: Kamen Rider
Language: en-US
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Lock a Ukrainian title empty, because of the lack of official translation.
Не вдалося знайти фільм або серіал? Увійдіть, щоб додати.
Хочете поставити оцінку чи додати до списку?
Немає облікового запису?
Відповідь від Mikedeth
19 серпня 2022, 7:41 ДНЯ/ВЕЧОРА
Not possible, for the reasons pointed out by the moderators in another thread of yours.
Відповідь від MaskedRider
19 серпня 2022, 11:47 ДНЯ/ВЕЧОРА
Sorry, I'm very confused now. All this time I thought they were telling me it should be empty, but it's the opposite?
Відповідь від lineker
20 серпня 2022, 9:43 НОЧІ/РАНКУ
I was thinking that the transliterated title could be added. Is that Kamen Raidâ?
Edit: If original title had been in a "readable" language it could have been locked blank, but not as it is now.
Відповідь від MaskedRider
24 серпня 2022, 5:11 НОЧІ/РАНКУ
I'm sorry for not answering, I wanted to take a break from the translations discussion. According to Wikipedia, the transliterated title in the Latin alphabet is Kamen Raidā. Do you mean you want to add it as a Ukrainian title?
Also, the Ukrainian title was locked as blank after my report here: https://www.themoviedb.org/movie/438561-spider-man-the-movie?language=uk-UA.
Відповідь від Mikedeth
26 серпня 2022, 4:33 ДНЯ/ВЕЧОРА
Yeah, Kamen Raidā is fine. Feel free to add it. Same criteria applies to the Spider-Man show (Ukrainian title has been unlocked).