Discuss Kamen Rider
Discuss → TV Shows → Kamen Rider → Content Issues
Reported Problem for Kamen Rider
posted by MaskedRiderSTAFFMOD on August 19, 2022 at 5:50 AM
Item: Kamen Rider
Language: en-US
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Lock a Ukrainian title empty, because of the lack of official translation.
Reply by Mikedeth
on August 19, 2022 at 7:41 PM
Not possible, for the reasons pointed out by the moderators in another thread of yours.
Reply by MaskedRider
on August 19, 2022 at 11:47 PM
Sorry, I'm very confused now. All this time I thought they were telling me it should be empty, but it's the opposite?
Reply by lineker
on August 20, 2022 at 9:43 AM
I was thinking that the transliterated title could be added. Is that Kamen Raidâ?
Edit: If original title had been in a "readable" language it could have been locked blank, but not as it is now.
Reply by MaskedRider
on August 24, 2022 at 5:11 AM
I'm sorry for not answering, I wanted to take a break from the translations discussion. According to Wikipedia, the transliterated title in the Latin alphabet is Kamen Raidā. Do you mean you want to add it as a Ukrainian title?
Also, the Ukrainian title was locked as blank after my report here: https://www.themoviedb.org/movie/438561-spider-man-the-movie?language=uk-UA.
Reply by Mikedeth
on August 26, 2022 at 4:33 PM
Yeah, Kamen Raidā is fine. Feel free to add it. Same criteria applies to the Spider-Man show (Ukrainian title has been unlocked).