Ankh has nightmares about losing Eiji to the purple medals and other Ankh; a man has set up surveillance cameras all over the neighborhood, trying to force out Eiji and Ankh because they make the neighborhood look bad; now that Gotou is Birth, Kougami assigns Satonaka as Birth's new partner.

The Cous Coussier crew get thrown out of town where they decide to throw Ankh the birthday party for Hina's brother; the Yummy has holed himself up with a human barricade, forcing our heroes to wait until he surfaces again; the other Ankh waits for his other self to let his guard down so that he can become whole again.