Keiichi află despre fratele mai mare al lui Satoko când aceasta din urmă și Rika vin să-l salveze de la chinul său culinar.

Akasaka și Oishi dau de victima răpirii. Proiectul de construire a barajului este suspendat și protestele încetează, însă conflictul e departe de a fi aplanat.