Afterlife (2005)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Afterlife |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Napeta psihološka drama nastavlja se i u drugoj sezoni uspješne serije i kulminira klimaksom od kojeg zastaje dah. Na strašnom i dirljivom kraju prve sezone Alison se onesvijestila i gotovo umrla za vrijeme seanse u kojoj ju je obuzeo duh Robertova mrtvoga sina. Na putu prema oporavku Alison sada mora prihvatiti da duhovi koji joj se ukazuju još od djetinjstva nikad neće nestati. Odlučna da joj život neće diktirati pokojni, ona želi iskoristiti svoj dar za pomoć živima, rješavajući veze koje je raskinula smrt. U međuvremenu, Robert je nemiran. Nekad krajnjem skeptiku vjerovanja su danas uzdrmana događajima kojima je osvjedočio na seansi pa pokuša pronaći smisao svog života. U očajnoj potrazi za odgovorima, on traži Alisoninu pomoć. No zastrašujuća pojava trgne ženu iz novootkrivene sigurnosti. Prvi put u životu Alison proganja duh iz vlastite prošlosti s kojim mora naučiti kako se suočiti ako želi sačuvati mentalno zdravlje. Glumci: Lesley Sharp, Andrew Lincoln, David Threlfall, Zoe Telford, Aidan Mcardle, Kenneth Cranham |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel er spærret inde på en psykiatrisk afdeling for tilsyneladende uden grund at have angrebet sin kæreste. Daniel hævder, at det ikke var ham, men Daniel To, der foretog det voldelige overfald. Lægerne mener, at Daniel To er et udslag af Daniels syge fantasi, og har diagnosticeret ham som uhelbredelig skizofren, men Alison er ikke så sikker. Hun mener, at den megen medicin, som de velmenende læger fylder i Daniel, kun gør ham mere sårbar over for den onde ånd, Daniel To. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Allerlei aaseters en ontbindingsprocessen zorgen ervoor dat het lichaam van het grootste landdier ter wereld, de Afrikaanse olifant, na zijn dood wordt opgeruimd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Afterlife |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
University lecturer Robert Bridge becomes involved in a series of supernatural events surrounding medium Alison Mundy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après un grave accident de train, Alison Mundy découvre qu'elle a le pouvoir de communiquer avec les morts. Sans cesse tourmentée par les défunts qui lui demandent de l'aide ou par les vivants qui souhaitent entrer en contact avec leurs disparus, Alison s'installe à Bristol espérant y commencer une nouvelle vie. C'est là qu'elle rencontre le très sceptique Robert Bridge, un enseignant en psychologie spécialiste du paranormal, qui souhaite étudier le cas d'Alison afin de démontrer qu'il n'y a rien d'irrationnel dans ses visions. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το «Afterlife» είναι μια Βρετανική σειρά του BBC. Βγήκε στο αέρα το Σεπτέμβρη του 2005, και ολοκληρώθηκε σε 2 σεζόν.Η σειρά ακολουθεί τις δραστηριότητες ενός μέντιουμ που έχει την ικανότητα να επικοινωνεί με ανθρώπους που έχουν φύγει από τη ζωή.Κύριοι χαρακτήρες της σειράς είναι το μέντιουμ Alison Mundy (Lesley Sharp) και ο ακαδημαϊκός ψυχολόγος Δρ Robert Bridge (Andrew Lincoln), που εμπλέκεται μαζί της λόγω της αμφισβήτησης του στα μεταφυσικά θέματα.Κατά τη διάρκεια μιας βραδιάς αφιερωμένης στη διόραση, η Alison γνωρίζεται με τον πανεπιστημιακό λέκτορα της ψυχολογίας Δρ Robert Bridge. Ο Robert αμφισβητεί τα μεταφυσικά θέματα, και θεωρεί ότι η Alison είναι μια διαταραγμένη προσωπικότητα, που οι δραστηριότητες της χωρίς να το συνειδητοποιεί, έχουν καταστροφικές συνέπειες στους άλλους.Της ζητάει να του επιτρέψει να ερευνήσει από κοντά τη ζωή της και τις δραστηριότητες της, για τις ανάγκες του βιβλίου που γράφει, αλλά και με απώτερο σκοπό την «θεραπεία» της.Η Alison δέχεται θεωρώντας ότι έτσι θα βοηθήσει τον Robert να ξεπεράσει το θάνατο του μικρού του γιού, το οποίο βλέπει στα οράματα της. Όμως παρόλη την σκληρή προσπάθεια που καταβάλει, ο Robert επιμένει να εξηγεί τα πάντα κάτω από το πρίσμα της επιστήμης του.Από τη σειρά δε λείπει το μεταφυσικό στοιχείο, και οι σκηνές έντασης. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Médium - A túlvilág kalandorai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alison Mundy (Lesley Sharp) látnoki képességekkel rendelkező médium, azonban őt meglehetősen zavarják természetfeletti képességei. Egy különös estén találkozik Robert Bridge (Andrew Lincoln) egyetemi tanár pszichológussal, aki épp könyvet ír a médiumokról, amelyben megpróbálja a tudomány eszközeivel alátámasztani, hogy a paranormális képességekkel bírók és látók csupán sarlatánok és látomásaik nem többek puszta hallucinációnál. Az idő előrehaladtával azonban Bridge kénytelen beismerni, hogy Alison valóban képes felfedni előtte olyan eseményeket, amelyekre nincs racionális magyarázat. A helyzet csak rosszabbodik, amikor Alisonnak látomásai lesznek Robert fiáról, aki autóbaleset áldozata lett. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Otras Vidas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie dramática sobre las experiencias de una médium y un profesor de psicología. |
|