Traduções 25
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean - Die Cartoon-Serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mit seinem Teddy wohnt Mr. Bean in einer Wohnung seiner Vermieterin Mrs. Wicket. Diese und ihre einäugige Katze Scrapper hassen Mr. Bean. Mr. Beans Freundin Irma Gobb hat ebenfalls einen Teddy. Sie spielt häufig mit ihrem und Mr. Beans Teddy. Er selber besitzt auch ein grünes Auto, mit welchem er häufig ein blaues, dreirädriges Auto rammt. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мистър Бийн: Осем невероятни приключения |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Забавлявайте се с компанията на мистър Бийн и се насладете на осем анимирани приключения! |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean: Animované příběhy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animovaný seriál inspirovaný oblíbeným britským humoristickým seriálem o naivně sobeckém dítěti panu Beanovi. Pan Bean žije ve svém bytě spokojeným životem, stará se o svého milovaného medvídka Teddyho a vůbec by neměl problémy, nebýt... Jeho bytná paní Wicketová a její zlá kočka Škrábal mu nedají pokoj. K tomu se ještě přidají takové věci jako únosci medvídků, nedostatek slunce na pláži, nebo jarní úklid a katastrofa je hotová. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
憨豆先生 卡通版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在世界各地,憨豆先生这部片受到了广大人的喜爱,借此继而又推出这一睰《憨豆先生动画系列》。憨豆先生是个智商号称“007”他有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思维(脑筋不转弯),有一点腼腆,最重要的是,他还是个思维有一点短路的家伙,他的喜剧感乃来自你我都有可能会发生的日常生活中。剧中对白极少,几乎都是靠他“丰富的肢体动作”和“变化多端的表情”来呈现。这部片的主人翁是按电视主角罗恩艾金森的形象构图而成,故事的内容构思巧妙、创意搞笑。 |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean - The Animated Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean: Animované príbehy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mr. Bean žije vo svojom byte spokojným životom, stará sa o svojho milovaného medvedíka Teddyho a vôbec by nemal problémy, keby nebolo jeho domovníčky pani Wicketovej a jej zlej mačky, ktoré mu nedajú pokoj. K tomu sa ešte pridajú také veci ako únoscovia medvedíkov, nedostatok slnka na pláži, alebo jarné upratovanie a katastrofa je hotová. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean Animado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mr. Bean es una serie animada del año 2002 basada en la serie británica del mismo nombre de los años 90, creada por Varga Studio. Se incluyen los personajes de la serie original: Mr. Bean, Irma Gobb, Teddy, y el conductor misterioso del Reliant Supervan; con la nueva introducción de la Sra. Wicket, la patrona de Mr. Bean, y su malvado gato Scrapper. |
|
Espanhol (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mr. Bean, la serie animada |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mr. Bean vive mil y una aventuras, junto a su fiel osito Teddy, pero esta vez en formato animado y no en carne y hueso. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mr Bean: Animaatiosarja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mr. Bean seikkailee tässä sarjassa Teddynsä, Mininsä ja kärttyisän vuokraemäntänsä rouva Wicketin ja tämän yksisilmäisen Scrapper-kissan kanssa. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr Bean, la série animée |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène Mr Bean, un homme simplet et caricatural, se plaçant volontairement ou non dans des situations plus ou moins cocasses. Avec une absence presque totale de dialogue, ses aventures reposent sur ses prouesses comiques. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მისტერ ბინი: ანიმაციური სერიალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μίστερ Μπιν: Κινούμενα Σχέδια |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο ανεπανάληπτος Μίστερ Μπιν επιστρέφει σε μορφή καρτούν για να διευρύνει τα όρια της συμβατικής κωμωδίας με έξαλλες καταστάσεις που μπορούν μόνο να αποδοθούν από την ελευθερία του κινουμένου σχεδίου. Έτσι, επειδή μόνη της η αυθεντική σειρά δεν είναι ποτέ αρκετή, ο Μπιν ξαναχτυπά με άφθονες περιπέτειες και ο Ρόουαν Άτκινσον δανείζει τη φωνή του, ξανά, στον καθοριστικότερο ρόλο της καριέρας του. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מיסטר בין: הסדרה המצוירת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עם הצלחתה של הסדרה הקומית המצליחה עם רואן אטקינסון, מיסטר בין, החליטו להפיק ממנו סדרה חדשה ומצויירת. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean - a rajzfilmsorozat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mr. Bean kalandjai, rajzfilmen. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean: The Animated Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The animated daily trials and tribulations of clueless yet clever loner Mr Bean (aided by his best friend Teddy of course!) as he stumbles from one mishap to the next, always finding complex solutions to the simplest of problems. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean: La serie animata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie animata segue le numerose e buffe avventure di Mr. Bean, adulto con una mentalità infantile, sempre coinvolto in catastrofi piene d'umorismo e comicità. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean: De Tekenfilmserie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bean woont samen met zijn beste vriend Teddy op een appartementje, waar zijn huisbazin Mrs Wicket en haar kat hem het leven zuur maken. Mr Bean is een man van weinig woorden, die dagelijks voor tal van problemen komt te staan. Die problemen probeert hij op te lossen op de gekste manieren... |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean Animated |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mr. Bean, Rowan Atkinsons komiske rollefigur, havner stadig i rare situasjoner. Møt ham i animert utgave. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean: A Série Animada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As provações e tribulações diárias do infeliz, porém inteligente e solitário Mr. Bean (auxiliado por seu melhor amigo Teddy, é claro!) Enquanto ele tropeça de um acidente a outro, sempre encontrando soluções complexas para os problemas mais simples. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Bean |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A personalidade de Mr. Bean é agradável, divertida e ingénua e, algumas vezes, malvada. Rowan Atkinson sempre viu o personagem como um miúdo de 6 anos. Vive no seu pequeno apartamento no norte de Londres com o seu ursinho de peluche Teddy. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dl. Bean: Seria animată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Бин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нарисованный Мистер Бин как две капли воды похож на реального актера Роуэна Эткинсона. Этот очаровательный неудачник и дня не может прожить без курьезов. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Den tecknade Mr Bean |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alla känner till Mr Bean och hans många pinsamma äventyr. Här är Mr Bean i tecknad form och katastroferna bara fortsätter att komma. Huvudpersoner i serien är Mr Bean och hans älskade Teddy. Irma Gobb är hans av-och-till-flickvän. Hans gröna minibil är fortfarande med. Hans största fiender är Mrs Wicket, tanten som han hyr av, och hennes enögda katt Scrapper. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مستر بين المسلسل |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|