Nocą przed ważnym meczem piłki nożnej Pini i Nisso robią wszystko, co w ich mocy, aby zakłócić sen przeciwników. Jednak ich wybuchowy plan obraca się przeciwko nim.

Wciąż zszokowani słowami lekarza obaj kumple zastanawiają się nad swoją przyszłością. Nisso podejmuje trudną decyzję — i dostaje kolejne złe wieści.

Zszokowany diagnozą lekarza Nisso nadal igra z ogniem. Pini próbuje mu pomóc. Razem szukają nowych sposobów na uratowanie baru.

Pini ma podejrzenia związane z pożarem w sąsiedztwie i postanawia, że kończy z imprezowaniem. Nisso odwiedza Rotem, co jeszcze bardziej miesza jej w głowie.

Podczas wspólnej podróży Pini chce wyjaśnić przyjacielowi swoją decyzję. Jednak zanim udaje mu się znaleźć odpowiedni moment, Nisso pakuje się w jeszcze większe kłopoty.

Kibiców Beitaru czeka noc pełna wrażeń. Szukając spokojnego miejsca, Nisso i Pini trafiają do baru metalowców, gdzie spotykają niezbyt przyjaznych stałych bywalców.

Wieści z ostatniej nocy szybko się rozchodzą. Alma odczuwa niepokój. W Krakowie Nisso unika Piniego i zaprzyjaźnia się z tajemniczą nieznajomą.