A family enters a power struggle following the death of their patriarch, who leaves behind his diamond empire — and the housekeeper he recently married.

تدخل عائلة في صراع على السيطرة عقب وفاة ولي أمرها الذي خلّف وراءه إمبراطورية ألماس… ومدبرة المنزل التي تزوجها مؤخرًا.

Obitelj se upusti u borbu za nadmoć nakon smrti patrijarha koji za sobom ostavi carstvo dijamanata, ali i spremačicu kojom se nedavno oženio.

I kølvandet på en familiepatriarks død indledes en magtkamp om patriarkens efterladte diamantdynasti – og stuepigen, som han nåede at gifte sig med.

Une famille entame une lutte de pouvoir après la mort du patriarche, qui laisse derrière lui son empire diamantaire et la domestique qu'il avait récemment épousée.

Une famille se livre à une lutte de pouvoir après la mort de son patriarche, qui laisse derrière lui un empire du diamant – et la femme de ménage qu'il vient d'épouser.

Perheen patriarkka kuolee ja jättää jälkeensä timantti-imperiumin. Se käynnistää valtataistelun pohatan perillisten ja tämän hiljattain naiman taloudenhoitajan välillä.

מאבק כוחות פורץ בין בני משפחה לאחר מות אב המשפחה, שמותיר מאחוריו אימפריית יהלומים – ואת סוכנת הבית שנישאה לו לא מזמן.

एक परिवार के पितृपुरुष अपने पीछे डायमंड के बड़े व्यवसाय के अलावा एक हाउसकीपर छोड़ गए हैं जिससे उन्होंने हाल ही में शादी की थी. उनके बाद परिवार में सत्ता का संघर्ष शुरु हो जाता है.

Na de dood van hun patriarch, die zijn diamantenimperium achterlaat - en de huishoudster met wie hij onlangs getrouwd is - komt een familie in een machtsstrijd terecht.

Terjadi perebutan kekuasaan di sebuah keluarga setelah kepala keluarga mereka wafat meninggalkan kerajaan berlian—dan asisten rumah tangga yang baru dinikahinya.

ダイヤモンド王が突然の死を遂げ、家族間の権力争いが勃発。彼が後に残したのは、巨大なダイヤモンド事業、そして妻となって間もない元使用人の女性だった。

가문의 중심이었던 아버지가 그동안 일군 다이아몬드 제국을 남기고 사망하자, 최근 그가 아내로 맞은 가정부와 식구들 사이에서 권력 다툼이 일어난다.

Perebutan kuasa berlaku dalam sebuah keluarga ekoran kematian ketua mereka yang meninggalkan sebuah empayar berlian dan pembantu rumah yang baru dikahwini.

Egy család tagjai hatalmi harcba kezdenek a ház urának halála után, aki egy gyémántbirodalmat hagy örököseire – és a házvezetőnőt, akivel nemrég házasodott össze.

Eine Familie gerät nach dem Tod des Patriarchen in einen Machtkonflikt. Dieser hinterlässt ein Diamantenimperium – und die Haushälterin, die er kürzlich geheiratet hat.

Μια οικογένεια ξεκινά ένα παιχνίδι εξουσίας μετά τον θάνατο του πατέρα, ο οποίος αφήνει πίσω του μια αυτοκρατορία διαμαντιών – και την οικονόμο που πρόσφατα παντρεύτηκε.

Maktkamp bryter ut i en familie når patriarken dør og etterlater seg et diamantimperium – og hushjelpen han nettopp giftet seg med.

Uma família briga pelo poder após a morte do patriarca, que deixa para trás um império de diamantes e a nova esposa, uma antiga empregada.

Uma família envolve-se numa disputa de poder após a morte do patriarca, que deixa um império de diamantes e uma viúva — a empregada com quem se casara recentemente.

Śmierć właściciela diamentowego imperium staje się początkiem walki o jego majątek między spadkobiercami a gosposią, z którą niedawno się ożenił.

Înainte să moară, un patriarh se căsătorește cu servitoarea sa și lasă în urmă un imperiu al diamantelor, iar familia lui începe lupta pentru putere.

После загадочной смерти алмазного магната между его наследниками и экономкой, на которой недавно женился их отец, разгорается борьба за его имущество.

Nag-agawan sa kapangyarihan ang isang pamilya matapos mamatay ang kanilang ama, na nag-iwan ng kanyang diamond empire—at ng katulong na pinakasalan niya kamakailan.

All'interno di una famiglia scoppia una guerra di potere dopo la morte del patriarca che ha lasciato un impero diamantifero... e la domestica sposata poco tempo prima.

เกิดศึกชิงอำนาจในครอบครัวหลังจากหัวเรือใหญ่ของตระกูลจากไป โดยทิ้งอาณาจักรธุรกิจเพชรไว้เบื้องหลัง รวมทั้งแม่บ้านที่เพิ่งแต่งงานกันได้ไม่นาน

Ardında bir elmas imparatorluğu ile kısa süre önce evlendiği hizmetçisini bırakan bir babanın ölümü, aile arasında bir güç savaşına sebep olur.

Родичі борються за владу після смерті голови сім’ї, який залишив після себе діамантову імперію… і служницю, з якою нещодавно одружився.

Gia đình nọ rơi vào một cuộc tranh giành quyền lực sau khi vị gia chủ qua đời, để lại đế chế kim cương cùng người quản gia mà ông mới cưới.

Příbuzní se přetahují o kontrolu nad obrovskou rodinnou firmou na diamanty, která jim po otci spadla do klína. Ten se navíc před smrtí stihl oženit se svojí hospodyní.

一家之主死後留下龐大的鑽石事業，一家人竟開始為此你爭我奪，父親剛娶進門的女傭也被牽連其中。

一家之主去世后，他留下的钻石帝国和新婚不久的女仆妻子让这个家族陷入了一场权力斗争。

一家之主死後留下龐大的鑽石事業，一家人竟開始為此你爭我奪，父親剛娶進門的女傭也被牽連其中。

钻石大亨隆格罗杰神秘死亡，所有人的目光都集中在他年轻的新婚妻子兼前女佣凯穆身上。随着隆格罗杰的儿子们卷入一场争夺亡父遗产的恶斗，剧情逐渐展开。这部充满戏剧性和刺激性的惊悚片从饱受折磨的仆人的角度深入探讨了这场冲突，这些仆人常年备受苛待，内心一直压抑着对这个极其富有的家庭的怨恨 — 尽管他们一直在帮助掩盖雇主的肮脏秘密。

Una familia entabla una lucha por el poder tras la muerte de su patriarca, que deja un imperio en la industria del diamante… y a la empleada con la que se había casado.

Tras la muerte de un magnate de las joyas, su familia entra en una lucha de poder por su imperio y se entera de su reciente matrimonio con la mucama.

När familjens patriark dör uppstår en strid om makten över hans diamantimperium – och hushållerskan som nyligen blev hans fru gör situationen komplicerad.