Az otthoni reggeli káosz után a dolgok csak tovább bonyolódnak Edie életében – de a véletlen úgy hozza, hogy esélye nyílik jóvátenni a hibáját.

Az igazgatósági ülésen az Aerobolivar vezetői nem jutnak dűlőre abban, hogyan kezeljék a krízist. Aristides kapcsolatba lép az emberrablókkal. Edie segíteni próbál.

Aristides a saját kezébe veszi a dolgokat. Edie és Barbara megpróbálják lelassítani az emberrablókat, és gyanítani kezdik, hogy valójában nem azok, akiknek vallják magukat.

Fény derül Ulises és Toro sikertelen sportolói múltjára, amiből kiderül, mi vezetett jelenlegi tetteikhez.

Chavarriaga hamis tanúskodásra akarja rávenni Aristidest, ám ő ehelyett fellázad, és arra kényszeríti a legénységet, hogy változtassák meg a tervüket.