Après un matin chaotique à la maison, la situation ne fait qu'empirer pour Edie... jusqu'à ce qu'un événement improbable lui donne l'occasion de se racheter.

Les dirigeants d'Aerobolivar ne s'entendent pas sur comment gérer la crise. Aristides entre en contact avec les malfaiteurs. Edie offre son aide.

Aristides prend les choses en main. Edie et Barbara entreprennent de ralentir les malfaiteurs et commencent à soupçonner qu'ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être.

Les vies antérieures d'Ulises et de Toro en tant qu'athlètes en difficulté sont dévoilées, révélant les motifs qui les ont conduits à leurs actions actuelles.

Chavarriaga demande à Aristides de livrer un faux témoignage, mais ce dernier se rebelle et force l'équipage à ajuster son plan.