Okazaki Tomoya ist gelangweilt vom Leben. Er hat ein angespanntes Verhältnis zu seinem Vater, und die Schule besucht er auch nicht regelmäßig. Eines Tages begegnet er Furukawa Nagisa. Nagisa, die wegen einer Krankheit eine Klasse wiederholt, hat im neuen Jahrgang kaum Freunde und ist enttäuscht, dass die Theatergruppe an der Schule nicht mehr besteht. Die beiden werden Freunde. Tomoya unterstützt Nagisa bei Ihrem Wunsch, eine neue Theater-AG ins Leben zu rufen. Schnell lernen die beiden dadurch neue Leute kennen. Inspiriert von der Begegnung mit Nagisa beginnt auch Tomoya sein Leben mit anderen Augen zu betrachten...

Tomoya Okazaki is a third year high school student resentful of his life. His mother passed away from a car accident when he was younger, causing his father to resort to alcohol and cigarettes. This results in fights between the two until Tomoya's shoulder is injured in a fight. Since then, Tomoya has had distant relationships with his father, causing him to become a delinquent over time. While on a walk to school, he meets a strange girl named Nagisa Furukawa who is a year older, but is repeating due to illness. Due to this, she is often alone as most of her friends have moved on. The two begin hanging out and slowly, as time goes by, Tomoya finds his life shifting in a new direction.

أوكازاكي تومويا طالب في السنة الثالثة الذي كره حياته بشدة لكنها أوشكت أن تتغير بعد أن قابل في طريقه إلى المدرسة فتاة تدعى ناغيسا .

Okazaki Tomoya, un estudiante de último año de secundaria, al cual la vida no le ha mostrado su mejor lado.Su familia solo la conforma él y su padre que es adicto al alcohol y al juego. De camino hacia la escuela conoce a Furukawa Nagisa y apartir de ese momento su vida cambia para mejor; conoce a más amigos los cuales cuentan sus problemas y Okazaki al darse cuenta que no solo el tiene problemas comienza a ayudarlos.

La serie relata la historia en alguna ciudad de Japón de Okazaki. Tomoya, un melancólico estudiante de tercero al que la suerte, desgraciadamente, no le sonríe: su madre murió cuando él era joven, dejando así su custodia a Naoyuki, su padre, quien al verse afectado por esta trágica pérdida acaba hundido en el juego y el alcohol. Su vida dará un tremendo giro cuando una mañana de camino a la escuela conoce a Furukawa Nagisa, una enigmática muchacha con cualidades algo fuera de lo corriente y que cambiará su manera de ver el mundo. Comenzará una amistad entre ambos. Aparecerán nuevos compañeros, nuevas situaciones, nuevos desafíos, momentos tristes y alegres, y juntos vivirán unas experiencias tan extrañas e insólitas que les hará entender la fortaleza y fragilidad de la vida.

在某个小镇，主角冈崎朋也因为家庭的因素成为不良少年，一直与春原阳平为伍，在光坂高校过着潦倒的生活，但希望终有一天能够离开所在的小镇。某一天，他在学校坡道前发现了一个止步不前的女孩，在朋也认识了这个名为“古河渚”的女孩后，他的生活开始有了重大的变化。 第一季为主角和女主角们之间所发生的事件，第二季After story为主角在中学毕业之后，与渚共同生活的日子，其中还穿插了“幻想世界”，《CLANNAD》就是由这三个要素所组成的故事。

故事發生在一個小鎮上，岡崎朋也是光坂高中在校生，因為家庭原因他一直過著渾渾噩噩的生活。他不參加任何社團活動，唯一的朋友是春原陽平。某天的上學途中，在櫻花飛舞的坡道上，他邂逅了一名少女——古河渚，從此他的生活發生改變。渚因病休學一年，重返校園的她對周圍環境感到相當不適應。她想加入戲劇部，然而戲劇部早已休部。朋也決定幫助她一起開展戲劇部的活動，二人關係變得越發親密。隨後不久朋也在圖書館中結識了一名天才少女一之瀨琴美。

故事發生在一個小鎮上，岡崎朋也是光坂高中在校生，因為家庭原因他一直過著渾渾噩噩的生活。他不參加任何社團活動，唯一的朋友是春原陽平。某天的上學途中，在櫻花飛舞的坡道上，他邂逅了一名少女——古河渚，從此他的生活發生改變。渚因病休學一年，重返校園的她對周圍環境感到相當不適應。她想加入戲劇部，然而戲劇部早已休部。朋也決定幫助她一起開展戲劇部的活動，二人關係變得越發親密。隨後不久朋也在圖書館中結識了一名天才少女一之瀨琴美。

아버지와의 사이에 약간의 문제를 안고 있는 불량소년 오카자키 토모야는, 그 날도 벚꽃이 흐드러지게 피어 있는 학교로 오르는 언덕길을 올려다보며 한숨을 쉬고 있었다. 매일 반복되는 일상에 지친 토모야는 다른 아이들처럼 학교 생활에서 즐거움을 느끼지 못하고 혼자만 붕 떠 있었다. 그러던 어느날 평소와 다름없는 내키지 않는 등굣길의 언덕 아래에서 한 소녀와 만나게 된다. 후루카와 나기사라는 이름의 소녀는 토모야에게 이렇게 말한다. "아무리 해도 이 언덕길을 올라갈 수가 없어, 그러니 함께 올라가 주지 않을래?"라고... 나기사는 토모야와 같은 3학년이지만 실은 몸이 약해서 오랜 기간 휴학을 했었다고 한다. 언덕을 올라가는 것이 힘들다면, 학교에서 무언가 즐거움을 발견해 내면 오르기가 더 쉬워질 거라는 제안을 하는 토모야. 그 말에 힘을 얻은 나기사는 자신의 작은 꿈이었던 연기를 해 보기 위해 폐부 상태였던 연극부를 재건하기 위한 노력을 기울이기 시작한다. 그리고 어느샌가 나기사와 행동을 함께하게 된 토모야는 나기사에게 조금씩 이끌리게 되는데...

Clannad présente la vie d'un jeune lycéen, Tomoya Okazaki , qui s'avère être un recalé, également vu par les autres comme un délinquant. Plutôt lassé de sa vie, ses journées s'avèrent être trop monotones, rien qui ne relève le défi de l'intéresser. Il espère donc voir sa vie changer un jour, et fait ainsi la rencontre de Nagisa Furukawa, étudiante dans le même lycée que lui, et qui semble plus mystérieuse qu'elle ne paraît. Ce dernier commence à faire des rêves étranges, peut-être liés à cette rencontre, et ne cesse de rencontrer une à une des filles ayant chacune des personnalités particulières. C'est ainsi que la vie de Tomoya sera bouleversée comme il ne l'aurait jamais imaginé !

טומויה אוקאזאקי הוא נער שמוצא את החיים משעממים, הוא לא אוהב להשתתף בדברים, ויחד עם חברו, סונוהארה, הוא מבריז מבית הספר ומבזבז את ימיו. יום אחד הוא חולף על פני נערה הממלמלת לעצמה, ולפתע היא צועקת "אנפאן!", מה שתופס את תשומת ליבו של טומויה. הוא מגלה ששמה הוא פורוקאווה נאגיסה, ושהיא אוהבת לצעוק דברים כדי לתת לעצמה מוטיבציה. נאגיסה טוענת שמעכשיו הם חברים, אבל טומויה ממשיך ללכת ולא מתייחס לזה כלל. אולם, טומויה רואה את נאגיסה יותר ויותר בבית הספר, ולבסוף מתחבר אליה. טומויה מגלה שנאגיסה נשארה שנה עקב מחלה ושחלומה הוא להחיות את מועדון הדרמה הבית ספרי. הוא טוען שאין לו משהו טוב יותר לעשות ושהוא מתכוון לעזור לה להגשים את חלומה, ואליהם מצטרפות עוד ארבע נערות. ככל שטומויה מבלה עם הנערות, הוא לומד להכירן טוב יותר ומנסה לעזור להן להתגבר על המכשולים והבעיות הנקרות בדרכן, ומגלה שהחיים לא כאלה משעממים כפי שחשב.

Tomoya Okazaki è un ragazzo timido ed introverso a causa della morte dei suoi genitori. Un giorno incontra Nagisa Furukawa, una ragazza impacciata a relazionarsi con gli altri, poichè ha dovuto ripetere l'anno, che vuole aprire un club di teatro. Tra i due si instaura un rapporto di amicizia e Tomoya decide di aiutare Nagisa nel suo progetto.

進学校に通う高校3年生の岡崎朋也は、無気力な毎日を送っている。毎日同じことの繰り返し。 周りのみんなのように学校生活を楽しむことも出来ず、毎日遅刻ばかり。そのためか、校内では浮いた存在になっていた。ある日、朋­也は学校まで続く坂道の下で、一人の少女に出会う。

Okazaki Tomoya verveelt zich in het leven. Hij heeft een gespannen relatie met zijn vader en gaat niet regelmatig naar school. Op een dag ontmoet hij Furukawa Nagisa. Nagisa, die wegens ziekte het jaar overdoet, heeft in het nieuwe jaar nauwelijks vrienden en is teleurgesteld dat de schooltheatergroep niet meer bestaat. De twee worden vrienden. Tomoya steunt Nagisa in haar wens om een ​​nieuw theatergezelschap op te richten. De twee leren snel nieuwe mensen kennen. Geïnspireerd door zijn ontmoeting met Nagisa begint Tomoya ook met andere ogen naar zijn leven te kijken...

Tomoya Okazaki to uczeń trzeciej klasy liceum, który jest rozżalony swoim życiem. Jego matka zginęła w wypadku samochodowym, gdy był jeszcze dzieckiem, co spowodowało, że jego ojciec zaczął sięgać po alkohol i papierosy. W efekcie między nimi dochodziło do częstych kłótni, aż w końcu w jednej z nich Tomoya doznał kontuzji ramienia. Od tamtej pory ma z ojcem chłodne stosunki, co z czasem skłoniło go do stania się chuliganem. Pewnego dnia, idąc do szkoły, spotyka dziwną dziewczynę o imieniu Nagisa Furukawa, która jest o rok starsza, ale powtarza rok ze względu na chorobę. Z tego powodu często jest sama, gdyż większość jej przyjaciół poszła już dalej. Dwójka zaczyna spędzać ze sobą czas i stopniowo, w miarę upływu czasu, Tomoya zauważa, że jego życie zmienia kierunek.

A história de Clannad gira em torno de Tomoya Okazaki, um estudante do terceiro ano do ensino médio que não gosta sua vida. A mãe de Tomoya, Atsuko, morreu quando Tomoya era pequeno, deixando seu pai, Naoyuki, para cuidá-lo. Após o acidente, o pai de Tomoya se tornou viciado em álcool e jogo, e criou brigas com seu filho. Um dia, Naoyuki, novamente discutindo com seu filho, empurrou Tomoya contra a parede, deslocando o ombro de seu filho gravemente. Desde então, Tomoya e seu pai passaram a se tratar bem, mas de uma forma distante, como se eles fossem estranhos ao invés de uma família. Isso dói mais em Tomoya do que as antigas brigas com o pai, e o ressentimento de voltar para casa leva Tomoya a ficar constantemente fora de casa a noite toda. Além disso,a lesão no ombro incapacitou Tomoya de participar do seu clube de basquete, e o estimulou a se distanciar de sua escola e de outras atividades. Assim, sua vida de delinquente se inicia. O melhor amigo de Tomoya, Youhei Sunohara, que foi expulso do clube de futebol por uma briga, também é um delinquente e,muitas vezes fica em seu dormitório com Tomoya sem fazer nada. A história começa na segunda-feira 14 de abril de 2003, no início do ano letivo, quando Tomoya encontra por acaso Nagisa Furukawa, uma garota de fala suave um ano mais velha que ele, que está repetindo o ano escolar por ter ficado muito doente no ano anterior. Seu objetivo é participar do clube de teatro para o qual ela não pode entrar devido à sua doença, mas eles descobrem que o clube de teatro foi fechado depois que os membros remanescentes se formaram. Como Tomoya tem muito tempo para livre, ele decide ajudar Nagisa a retomar o clube de teatro. Durante esse tempo, Tomoya faz amizade com várias outras garotas e começa a conhece-las mais profundamente, ajudando-as com seus problemas individuais.

Okazaki Tomoya é um delinquente que vê a vida como enfadonha e, juntamente com o seu amigo, Youhei Sunohara, pretendem baldar-se às aulas e aproveitar a vida de estudantes. Porém, um dia, este depara-se com uma estranha rapariga aclamando "Pão doce!" numa colina em direção à escola.

A atitude sem precedentes desta rapariga, Nagisa Furukawa, desperta o interesse do nosso protagonista e esta acaba por lhe contar que possui um certo objetivo em mente. Contudo, a vida é feita de obstáculos e, com a aparição de quatro personagens, Tomoya aperceber-se-á disso. Qual será o objetivo de Nagisa? Que obstáculos esperam o nosso duo? Quem são estas quatro personagens?

Томоя Окадзаки, ученик выпускного класса, разочаровался в жизни. После трагической гибели матери, отец его спился, а сам он обрел славу хулигана. Вместо подготовки к выпускным экзаменам, Томоя слоняется по школе, пропуская уроки и делает, что придет в голову. Но все меняется, когда весной он встречает вернувшуюся в школу Нагису Фурукаву - милую и странную девушку, которая обожает булочки, разговоры с самой собой, а еще мечтает возродить театральный кружок.

Märkligt och bitvis rörande om olika människoöden som lindas in i varandra. Ibland räcker det med ett oväntat möte för att förändra ens liv. Tomoya känner sig utanför och har problem hemma, men när han träffar den sköra Nagisa och lovar henne att hjälpa till med att få skolans dramaklubb på fötter igen sätter han igång en händelsekedja som förändrar hans liv från grunden.

Tomoya Okazaki je studentem třetího ročníku střední školy, který je nespokojený se svým životem. Jeho matka zemřela při autonehodě, když byl mladší, a jeho otec se proto uchýlil k alkoholu a cigaretám. To vede k hádkám mezi nimi, až si Tomoya při rvačce poraní rameno. Od té doby má Tomoya s otcem odtažité vztahy, což způsobilo, že se z něj časem stal delikvent. Při procházce do školy potká zvláštní dívku Nagisu Furukawu, která je o rok starší, ale kvůli nemoci se opakuje. Kvůli tomu je často sama, protože většina jejích kamarádů se odstěhovala. Oba se začnou stýkat a postupem času Tomoya zjišťuje, že se jeho život pomalu posouvá novým směrem.

โอคาซากิ โทโมยะ เป็นเด็กหนุ่มม.ปลายที่รู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตของตนเอง จนกระทั่งวันที่เขาได้พบกับเด็กสาวชื่อ ฟุรุคาวะ นางิสะ ที่มีร่างกายอ่อนแอ เธอต้องพบกับความผิดหวังเพราะชมรมละครได้ถูกยุบไปแล้ว ดังนั้นโทโมยะจึงคิดช่วยนางิสะฟื้นฟูชมรมละครขึ้นมาอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน เขาก็ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับเด็กสาว อีก 4 คน ซึ่งแต่ละคนก็มีเรื่องราวของตัวเองด้วย ชีวิตอันแสนน่าเบื่อของโทโมยะ กำลังจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

Томоя Окадзакі, учень випускного класу, розчарувався в житті. Після трагічної загибелі матері, батько його спився, а сам він зарекомендував себе як хулігана. Замість підготовки до випускних іспитів, Томоя тиняється по школі, пропускаючи уроки і роблячи, що прийде в голову. Але все змінюється, коли навесні він зустрічає Нагісу Фурукаву, яка повернулася в школу, - милу й дивну дівчину, яка обожнює булочки, розмови з самою собою, а ще мріє відродити театральний гурток. Допомагаючи Нагісі, Томоя розуміє, що життя не скінчилося, а серце його починає відтавати. Крім Нагіси і старого приятеля, Сунохари, в життя Томої входять сестри Кйо й Рьо, сильна і цілеспрямована Томойо, шкільний геній Котомі, абсолютно безпорадна в реальному житті, і зовсім дивна Фуко - любительниця морських зірок і шкільних весіль.

Поступово Томоя зауважує, що навколо нього обертаються життя і долі багатьох людей... і усвідомлює, що це не випадково. Відповідь лежить в дивному світі по ту сторону снів, в якому чекає юна дівчина, чимось схожа на нього самого.