Jean writes a song for Nadia. Actually, our pals burst out into song while various clips from the show play out.

Gargoyle takes Nadia before the puppet leader of Neo-Atlantis, Emperor Neo, who reveals that he has a strong connection with both Nadia and Nemo. Eight time zones away, Nemo and the others plan to fight Gargoyle in a final duel. Throughout, both Jean and Nadia learn about the origins of the Atlanteans.