Todd travaille pour mettre en place un nouveau bras de soudage robotisé. Audrey envisage de rejoindre « l’entreprise familiale ».

L'équipe de Todd lui donne un relooking pour l'aider à s'habiller pour le travail qu'il souhaite.

Audrey starts her first day on the job and is all too eager to influence the nickname the crew will choose for her. Todd and Chelsea kick their rivalry into high gear as they attempt to sabotage each other under the watchful eye of a sensitivity trainer.

For the first time ever, the refinery is allowed two floats in the Labour Day parade, activating a fierce competition to win best Imperial Valley float design. Will there be a winner, or will protesting environmental groups disrupt their celebrations?

After a long night of partying, Medhi inadvertently creates a sh*tstorm at the refinery when a stowaway wreaks havoc. Negative PR from the parade leads Chelsea to share head office’s plans for Imperial Valley with Todd, they’ll need to work together to find a way to change their minds.

It’s Conch Industries’ annual golf tournament and Todd and crew are hitting the links! Medhi makes an industry-revolutionizing discovery that has Chelsea and Todd cooking up a plan to present the invention to her boss—but not everyone is as excited as they are.

Todd works with the team to try and meet the impossible deadline set by head office. Medhi sobers up at rehab while everyone at the refinery is hoping to pass a mandatory urine test.

The pressure is on as Todd and his team work to get the flare stack up and running. With some extra help from old friends, they just might be able to pull it off, saving the refinery and their little industry town. But at what cost?