L'Aang, en Sokka i la Katara han descobert un poble del Regne de la Terra on hi celebren una festa anomenada "El dia de l'Avatar". Aviat, però, s'adonaran que la festa, en realitat, és en contra de l'Avatar. I és que l'Aang, en una altra vida, quan era l'Avatar Kyoshi, va matar el gloriós cap del poble, el Gran Chin. El judici està servit...

Després de l'incident a la biblioteca l'Aang continua buscant l'Appa. La Katara, mentrestant, fa tot el que està a les seves mans per mantenir tota la colla junta. Sap que treballar en equip és l'única manera de sobreviure en el desert. D'altra banda, l'oncle i en Zuko han demanat ajuda a una societat secreta molt antiga. De qui es deu tractar?