Aang se comporta como un niño durante una reunión entre Sokka, Katara y un viejo amigo. Temeroso de que lo abandonen, Aang los traiciona.

Aang debe poner fin a una protesta contra los avatares y saldar una cuenta del pasado.

El Señor del Fuego Ozai pone su magnífico plan en marcha y el grupo intenta detenerlo. Mientras tanto, Aang busca consejo en sus vidas anteriores.