Després de la terrible batalla de Ba Sing Se davant de l'Azula, l'Aang, molt malferit, per fi s'ha despertat, però ho ha fet en un vaixell de la Nació del Foc. En Zuko, victoriós, torna cap a casa tot esperant que el pare el rebi com un heroi. Ara, la colla ha de confiar en la seva arma secreta: l'Avatar.

Els nostres herois hauran de viure a la Nació del Foc amagats fins que no arribi el dia de la invasió, aprofitant l'eclipsi. L'altra opció que tenen és disfressar-se i anar a una escola de la Nació del Foc. En Zuko, d'altra banda, plantarà cara al seu oncle, amb conseqüències imprevisibles...

Avui, els nostres herois arribaran a un poble pescador on l'exèrcit ha muntat una fàbrica d'armes. El riu està contaminat i la gent es mor de gana. L'Aang i companyia no tenen clar si els han d'ajudar o si han de continuar amb la seva missió d'acabar amb el Senyor del Foc. A més, aviat apareixerà l'esperit de la Dama Pintada...

En Sokka té la impressió que no col·labora prou amb el grup. Tots els seus companys dominen algun element, menys ell. Els altres són capaços d'apagar focs, de volar pel cel, d'aixecar coses enormes. Ell, en canvi, no sap fer res. Avui, però, podrien canviar les coses. I és que en Sokka coneixerà en Piandao, el gran mestre de l'espasa de vent!

En Zuko, l'Azula, la Mai i la Ty Lee són a l'illa d'Ember de vacances, a casa de la Lo i la Li. La intenció és que es coneguin millor... D'altra banda, l'Aang i companyia s'hauran d'enfrontar a un enemic que sembla impossible de vèncer. Com poden guanyar un paio que fa esclatar coses amb la ment?!

Dues aventures paral·leles de l'Aang i en Zuko els faran conèixer molt més bé els seus avantpassats. L'Aang ha d'entendre com va començar la guerra, si la vol acabar. La història d'en Roku amb el Senyor del Foc Sozin l'hi podria ajudar. D'altra banda, la història de la mort del besavi d'en Zuko, li revelarà el seu propi destí.

La Katara no està gaire d'acord amb la manera ràpida que ha descobert la Toph de fer diners. Ella és conscient que poden tenir molts problemes i, de fet, les desavinences entre elles dues acabaran portant conseqüències desastroses. A més, la Toph aviat descobrirà que la busquen amb el sobrenom de "La fugitiva".

Avui els nostres herois coneixeran la Hama, una noia que els explicarà que últimament hi ha hagut moltes desaparicions pels boscos on s'estan. Els misteris continuaran al poble i a l'hostal de la Hama, on els confessarà que ve de la Tribu de l'Aigua del Sud, igual que la Katara. Desaparicions misterioses, una titellaire... i molta por!

Avui és la vigília de l'eclipsi solar. Durant uns instants, el Sol quedarà completament tapat per la Lluna i els mestres del foc perdran el seu domini. Serà el dia perfecte per atacar la Nació del Foc: el dia del Sol Negre. L'Aang sempre ha sabut que s'hauria d'enfrontar al Senyor del Foc... Ara sap que ho haurà de fer tot sol.

Després d'haver estat molt a prop de la victòria, l'Aang i companyia han d'anar a un lloc segur: el temple de l'Aire de l'Oest. En Zuko, a més, és conscient que l'única manera de recuperar el seu honor és trobar l'Aang. El destí de l'Avatar és derrocar el Senyor del Foc. El d'en Zuko, capturar l'Avatar... i no pensa abandonar.

La missió de l'Aang continua sent aprendre a dominar els quatre elements i enfrontar-se al Senyor del Foc abans que passi el cometa. També ha arribat l'hora que en Zuko passi a formar part del grup dels nostres herois i ensenyi l'Avatar a dominar el foc. En Zuko, però, també haurà d'aprendre unes quantes coses dels grans mestres del foc: els Guerrers del Sol.

La Katara va ser la primera de refiar-se d'en Zuko, a Ba Sing Se, però ell li va girar l'esquena i els va trair a tots. Aquesta guerra, en realitat, li ha fet molt mal, a la Katara. Cal recordar que hi va perdre la mare. Ara, ella està disposada a trobar el soldat de la Nació de Foc que la va matar... i l'únic que el coneix és, precisament, en Zuko.

L'Aang, en Zuko i companyia han decidit amagar-se del Senyor del Foc ni més ni menys que a casa seva! L'illa d'Ember és un lloc màgic que dona a tothom una nova oportunitat i descobreix el teu autèntic jo. Avui els nostres herois veuran una obra de teatre de les seves vides i possiblement descobriran tot de coses que els deixaran glaçats. Mentrestant, Aang confessa el seu amor a Katara, però la resposta serà com a mínim ambigua.