Doi frați descoperă un băiat înghețat într-un aisberg care ar putea fi salvatorul de mult pierdut al lumii.

Aang este alungat de la Polul Sud. Prințul Zuko atacă în timp ce vânează Avatarul.

Aang este dornic să le arate lui Sokka și Katara Templul aerului, dar nu este cum și-l amintește amintește.

Trio-ul face un ocol spre Insula Kyoshi și trebuie să câștige încrederea rezidenților săi prudenți.

Aang îi duce pe Katara și Sokka în Regatul Pământului pentru a se distra în orașul Omashu.

Echipa ajunge într-un oraș al națiunii Pământului ocupat de tiranica națiune a focului.

Aang, Katara și Sokka ajung într-un oraș chinuit de o forță din lumea spiritelor.

Aang trebuie să scape de prințul Zuko, comandantul Zhao și înțelepții de foc ca să ajungă la templul națiunii focului.

Disperarea lui Katara de a stăpâni abilitățile de control al apei produce probleme.

Echipa întâlnește o bandă de rebeli care luptă împotriva națiunii focului.

Aang și prietenii trebuie să ajute la conducerea a două grupuri de refugiați rivali peste un canion uriaș.

O furtună face să revină amintiri dureroase din trecut și pune în pericol toată lumea din prezent.

Aang vânează broaște înghețate pentru a ajuta la vindecarea febrei prietenilor săi, dar ajunge să fie el însuși vânat.

Echipa găsește un sat ai cărui locuitori se bazează pe un ghicitor pentru călăuzirea în viață.

Când Katara și Sokka găsesc ceva ce le reamintește de acasă, Aang este copleșit de nesiguranța sa.

Aang caută un maestru al mânuirii focului ca să-l învețe. Katara descoperă o nouă abilitate.

Echipa călătorește la Templul de Nord al aerului după ce află zvonuri privind mânuitori ai aerului supraviețuitori.

Aang și Katara încearcă să obțină lecții de la un maestru al controlării apei. Sokka întâlnește o prințesă.

Tribul din Nord al apei se confruntă cu un atac iminent din partea flotei Marinei de foc a amiralului Zhao.

Când forțele lui Zhao invadează orașul, sunt în joc soarta tribului apei și a lumii.