Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
当て馬キャラのくせして、スパダリ王子に寵愛されています。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After finding himself reincarnated into the world of a novel, Loneal goes to great lengths to steer clear of Prince Alec, the hero, to avoid disrupting the main storyline between Alec and the heroine, Lily. However, to Loneal's great surprise, the prince becomes infatuated with...him?! "A charming physique, such as yours, more than makes up for your lack of experience." Before he knows it, he finds himself melting into the prince's arms... Why is everything so different from the novel?! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明明是个炮灰配角的我,却被完美王子宠爱了。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“我一直......都想碰触你”――完美王子的宠爱对象,竟然是炮灰角色的......我!? 所谓炮灰――就是阻碍故事主角爱情的“多余角色”。 转生到小说世界的罗尼尔,为了不因妨碍女主爱情被判罪,明明竭尽全力地躲避着主角的王子埃里克......却成了王子的迷恋对象!? “明明是第一次却如此敏感,真是惹人怜爱的身体......” 连拒绝的时间都没有就融化在温柔乡――为什么和小说不同啊!? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat hij is gereïncarneerd in de wereld van een roman, doet Loneal er alles aan om prins Alec, de held, te vermijden om te voorkomen dat de hoofd verhaallijn tussen Alec en de heldin, Lily, wordt verstoord. Tot grote verbazing van Loneal wordt de prins echter verliefd op... hem?! 'Een charmante lichaamsbouw, zoals die van jou, maakt je gebrek aan ervaring meer dan goed.' Voordat hij het weet, valt hij in de armen van de prins... Waarom is alles zo anders dan in de roman?! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le prince parfait m'aime, moi, son rival!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un rival amoureux : son rôle est de mettre des bâtons dans les roues du couple principal. Réincarné dans le monde d'un roman, afin d'éviter la fin tragique du personnage qu'il incarne après qu'il ait essayé de faire l'héroïne sienne, Lonile évitait le prince comme il pouvait... Alors pourquoi est-ce que le prince lui coure après comme ça?! "Tu as beau ne pas avoir d'expérience, ton corps est vraiment honnête. Tu es adorable..." Avant qu'il ne puisse vraiment comprendre la situation, le voilà en train de fondre dans les mains du prince... Pourquoi est-ce que les choses se passent totalement différemment du roman?! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小説の世界に転生したロニールは、ヒロインとの恋を邪魔して断罪をされないよう、ヒーローの王子アレクを必死に避けていたのに…なんと王子は俺に夢中で!? 「ウブなのに感じやすい、なんて愛らしい身体だ…」 拒む間もないまま、トロトロにされちゃって――なんで小説と違うんですか!? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Príncipe Encantado se Apaixonou por Mim, Um Mero Coadjuvante? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Depois de reencarnar no mundo de um romance, Loneal Gravis faz o possível para ficar longe do príncipe Alec, o protagonista, para não ser punido por interferir em seu romance com Lily, a heroína. No entanto, para sua surpresa, o príncipe se apaixonou por Loneal. Incapaz de resistir, ele acaba nos braços de Alec, sendo abraçado apaixonadamente por ele. Como é possível que a história tenha mudado assim? Será que Loneal conseguirá lidar com tudo o que o espera em um romance entre homens? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ateuma Chara No Kuse Shite, Supadari Ouji Ni Choai Sareteimasu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Siempre quise tocarte… ¿¡El príncipe perfecto me ama, el personaje secundario!? ¡Imposible!» Después de reencarnar en el mundo de una novela, Ronil Gravis hace todo lo posible por mantenerse alejado del príncipe Alec, el protagonista, para no ser castigado por interferir en su romance con Lily, la heroína. Sin embargo, para su sorpresa, el príncipe se ha enamorado de Ronil. Sin poder resistirse, termina entre los brazos de Alec, siendo abrazado apasionadamente por él. ¿Cómo es posible que la historia haya cambiado así? ¿Podrá Ronil enfrentarse a todo lo que le espera en un romance entre hombres? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿¡El príncipe perfecto me ama, el personaje secundario!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Siempre quise tocarte... ¿¡El príncipe perfecto me ama, el personaje secundario!? ¡Imposible!" Después de reencarnar en el mundo de una novela, Loneal Gravis hace todo lo posible por mantenerse alejado del príncipe Alec, el protagonista, para no ser castigado por interferir en su romance con Lily, la heroína. Sin embargo, para su sorpresa, el príncipe se ha enamorado de Loneal. Sin poder resistirse, termina entre los brazos de Alec, siendo abrazado apasionadamente por él. ¿Cómo es posible que la historia haya cambiado así? ¿Podrá Loneal enfrentarse a todo lo que le espera en un romance entre hombres? |
|