翻译 18
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кінцева зупинка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цьому серіалі Іван, водій фургона без ліцензії, з гумором дивиться на кінець свого шлюбу та щоденні випробування. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A buszpályaudvar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A rendhagyó vígjátéksorozatban, amelyben a közönség is részt vesz, Ivan, a titkos furgonsofőr humorral vészeli át házassága kudarcát és a mindennapi kihívásokat. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תחנה אחרונה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
איוואן, נהג ואן, נעזר בהומור כדי להתמודד עם סוף נישואיו ועם אתגרי היומיום. סדרה קומית קצת אחרת שצולמה מול קהל. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser schrägen Comedyserie vor Live-Publikum kutschiert Ivan Leute ohne Beförderungslizenz in seinem Van, wobei er sich dem Ende seiner Ehe und seinem Alltag mit Humor stellt. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Konečná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ivan, který načerno řídí dodávku, se s humorem vyrovnává s koncem svého manželství i každodenními problémy. Potrhlý komediální seriál s živým publikem. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
버스 터미널 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비밀스럽게 영업 중인 밴 운전기사 이방. 파경에 이른 결혼 생활과 일상의 힘든 문제들을 유머로 헤쳐 나간다. 방청객 앞에서 라이브로 진행되는 기발한 코미디 시리즈. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
缘路终点站 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部现场录制的离奇类喜剧剧集中,私自拉客的货车司机伊万利用幽默来应对他走到尽头的婚姻,并化解日常中遇到的种种挑战。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
緣路終點站 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部另類喜劇影集有現場觀眾齊歡笑,看地下廂型車司機伊凡展現幽默,面對婚姻的結局和種種日常生活挑戰。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Terminus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ivan, un chauffeur de bus clandestin, affronte la fin de son mariage et les challenges du quotidien dans cette série humoristique. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τέρμα της Γραμμής |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Ιβάν, ο οδηγός ενός παράνομου βαν, διαχειρίζεται το τέλος του γάμου του και τις καθημερινές δυσκολίες με χιούμορ, σε μια ιδιόρρυθμη κωμική σειρά με ζωντανό κοινό. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Päätepysäkki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ivan pyörittää luvatonta kuljetusbisnestä pakettiautollaan. Omalaatuisessa komediasarjassa näemme, miten hän selvittelee arkisia haasteita ja oman avioliittonsa loppua. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
End of the Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ivan, a clandestine bus driver, navigates the end of his marriage and daily challenges with humor in this quirky comedy series with a live audience. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ivan, een clandestiene buschauffeur, navigeert het einde van zijn huwelijk en dagelijkse uitdagingen met humor in deze eigenzinnige comedy -serie met een live publiek. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ponto Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ponto Final é uma série produzida por Rodrigo Sant'Anna para a Netflix. Na comédia, Sandra (Roberta Rodrigues) e Ivan (Rodrigo Sant’Anna) são divorciados no papel, mas continuam vivendo sob o mesmo teto. Além de ainda viverem juntos, aos trancos e barrancos, o ex-casal ainda precisa se ver todo dia no emprego. Os dois trabalham como motoristas de transporte público e se esbarram ao longo do dia em um terminal de ônibus do Rio de Janeiro. Enquanto Sandra dirige um ônibus, Ivan é motorista de uma vã clandestina. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Final del recorrido (End of the Line) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iván, un conductor de autobús clandestino, afronta el final de su matrimonio y los desafíos diarios con humor en esta peculiar serie de comedia con audiencia en vivo. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sandra e Iván están divorciados pero aún viven en la misma casa y necesitan pasar juntos las dificultades del día a día. Trabajan como conductores. Ella, desde un autobús. Él, desde una camioneta clandestina. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bến xe cuối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong loạt phim hài kỳ quặc có khán giả trực tiếp này, tài xế xe tải bí mật Ivan hài hước xoay xở với giai đoạn cuối của cuộc hôn nhân và những thử thách mỗi ngày. |
|