Rising Impact (2024)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الضربة الصاعدة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一擊沖天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
高尔夫物语 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
高爾夫物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gawain Nanaumi is a third-grader with an incredible love for baseball and making the ball really fly. In a chance encounter with a female professional golfer, Kiria Nishino, he learns that golf will allow him to hit a ball further than any other sport. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Drittklässler Gawain Nanaumi lebt mit seinem Großvater in den Bergen von Fukushima. Mit seinen Freunden spielt er den ganzen Tag lang Baseball und träumt davon, der beste Schlagmann der Welt zu werden. Als er eines Tages der Profi-Golferin Kiria Nishino begegnet, schafft er es, den Ball beim ersten Abschlag über 270 Meter weit zu schlagen, und ist seitdem von dem Sport begeistert. Kiria unterstützt ihn dabei, nach Tokio zu ziehen und sich an der Camelot Academy einzuschreiben, einer weltberühmten Schule für junge Golf-Talente. Während er sich gegen andere begabte Spieler durchsetzt, entfaltet sich sein außergewöhnliches Können immer weiter. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חבטה מנצחת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
राइज़िंग इम्पैक्ट |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A legjobbak legjobbja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ライジングインパクト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
福島の山間部に祖父と暮らす小学3年生の七海ガウェイン。世界一の飛ばし屋に憧れ、友人と野球の練習に明け暮れる日々を過ごしていたが、偶然近くを訪れていた女子プロゴルファー、西野霧亜と出会う。初めてのショットで300ヤード越えという飛距離を出しゴルフに魅せられたガウェインは、祖父の元を離れ、霧亜を頼って上京し世界的な名門校、キャメロット学院に入学する。優秀なJr. ゴルファーが集うキャメロット学園で世界中のライバルたちとしのぎを削り、ガウェインの才能が今開花する! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라이징 임팩트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
후쿠시마의 산골에서 할아버지와 살고 있는 초등학교 3학년 소년 가웨인. 세계 최고의 타자를 꿈꾸는 가웨인은 매일 해가 떠서 질 때까지 친구들과 야구 연습을 한다. 그러던 어느 날, 프로 여성 골퍼 니시노 키리아와 만난 가웨인은 처음 쳐 본 드라이버 샷에서 300야드가 넘게 공을 날리며 골프의 매력에 푹 빠진다. 이후, 가웨인은 키리아의 도움으로 주니어 골프 선수들이 모이는 세계적 명문교 카메롯에 입학한다. 그리고 이곳에서 가웨인은 전 세계에서 모인 천재적인 라이벌들과 치열하게 경쟁하며, 타고난 골프 재능을 꽃피운다! |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trzecioklasista Nanaumi Gawain mieszka ze swoim dziadkiem w górach w okolicach Fukushimy. Całymi dniami trenuje baseball z przyjaciółmi, marząc o zostaniu najlepszym pałkarzem na świecie. Pewnego dnia spotyka zawodową golfistkę Kirię Nishino i już przy pierwszej próbie uderza piłkę na odległość ponad 300 metrów. Od tej chwili Nanaumi jest oczarowany golfem. Kiria pomaga mu przenieść się do Tokio i wstąpić do Akademii Camelot, znanej na całym świecie szkoły dla młodych golfistów. Tam rywalizuje z utalentowanymi sportowcami z całego świata, a jego wrodzony talent do gry w golfa rozkwita! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Promessa do Golfe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Promessa do Golfe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восходящий удар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Academia de golf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Academia de golf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไรซิ่ง อิมแพ็ค |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Висхідний удар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Rising Impact |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|