Nach seinem Umzug nach Nankatsu, spielt Tsubasa bei der lokalen Fußballmannschaft. Schon kurz darauf steht die nationale Meisterschaft an. Unterstützung erhält Tsubasa und sein Team von einem neuen Trainer: Roberto Hongo. Ein ehemaliger Profi-Fußballer aus Brasilien.

El jugador profesional de fútbol Oliver Atom se prepara para un partido crucial en su carrera y, mientras tanto, reflexiona sobre su profunda devoción por el deporte.

Olivier est devenu une star du championnat brésilien de football. Il projette maintenant de jouer en Europe pour encore plus progresser, à l’approche de la Coupe du monde qui se déroulera dans son pays, le Japon. Il revient sur son passé et ses débuts dans le monde du foot jusqu'à la Coupe du monde junior qui s'était déroulé à Paris. Sa passion est aussi forte qu'elle était pendant son enfance.

As pro soccer player Tsubasa Oozora prepares for a game that will be crucial to his future, he reflects on his lifelong devotion to the game.