En un viaje a Bután, Marianne y Debbie luchan contra el frío y Eliza y Darwin escapan de la policía de la frontera.

Mientras Marianne y Nigel van a filmar al Parque Nacional de la Bahía de los Glaciares, Shane y Eliza desobedecen sus órdenes y se adentran en kayak a la bahía para ver como rompe un glaciar. Nigel cree que fue muy sencillo filmar el raro oso azul de glaciar.

Filmando pingüinos en la Antártida, Eliza comienza a practicar para su futura profesión como veterinaria cuando se encuentra con un pingüino herido. La rescata, pero empeora las cosas por haberla separado de su compañero y de su huevo. Deberá tomar prestada una moto de nieve para devolver al animal.

Shane está preparado para dejar a los Thornberry para volver a su vida de estrella y Eliza debe ser rápida para decirle a Shane lo que piensa de él. Pero cuando Shane y Eliza tienen una pequeña pelea y Shane se aleja de ella, Eliza deberá encontrarlo para arreglarse y decirle lo que siente. Mientras tanto, Marianne teme que las niñas están creciendo y las está perdiendo. Cuando el avión de Shane llega al lugar, él saluda a cada Thornberry y se despide de Eliza con un beso. Eliza ve el avión despegar y alejarse de su vista.