Max è di nuovo in calore e cerca di tenersi alla larga dalle tentazioni prima di combinare guai, purtroppo è anche l'anniversario del giorno in cui ha conosciuto Logan, il quale vuole festeggiare con una romantica cenetta. Riuscirà Max a controllarsi?