Max trata de que Logan salga con ella para que se divierta un poco pero él se resiste, lo que ella no sabe es que su amigo a comenzado a sentir fuertes dolores en su espalda. Mientras Lydecker está tratando de hacer un retrato robot de Max que va a repartir por todo el barrio ofreciendo una recompensa de 50.000 dólares por su captura.

Lydecker le cuenta a la policía que la recompensa que se ofrece es por la asesina de un colaborador por lo que pone hombres en todos los controles de salida de la ciudad por si Max intenta escapar de allí. Su retrato es colocado en cada rincón amenazando al departamento de policía para que colabore. Cuando Max va a pasar por el control 12 para entregar un paquete su retrato acaba de llegar a ese control pero puede pasar sin problemas aunque al terminar la entrega se da cuenta de lo que ocurre y ha de esconderse. Mientras, sus compañeros no entienden lo que pasa y cómo su amiga puede estar acusada de un asesinato, pero Sketchy cree que la chica del retrato es su viva imagen.

Max trata de contactar con Logan pero este se encuentra en el hospital con el doctor Sam Carr (Brian Markinson) que le explica que los fragmentos de bala que no le habían extraído anteriormente para evitar problemas ahora se han desplazado y son los que le causan los espasmos que sufre. El doctor quiere extraérselos aunque conlleve un riesgo ya que las tres arterias mayores pasan por la zona, pero Logan está decidido a operarse al día siguiente. Mientras, Max trata de seguir viva.