Translations 14

Danish (da-DK)

Legenden om Tarzan

Legenden om Tarzan er en amerikansk animeret tv-serie skabt af The Walt Disney Company i 2001, baseret på Tarzan's karakter skabt af Edgar Rice Burroughs. Serien blev sendt på ABC fra 13. juli September 7, 2002 som en del af sin "Disneys En lørdag morgen" lineup. Det blev oprindeligt ment som første originale serie dog i sidste ende skubbet til UPN som er "Disneys One Too" lineup. Legenden om Tarzan starter hvor 1999 spillefilmen slap, med titlens karakter tilpasser sig sin nye rolle som leder af aberne efter Kerchak død, og Jane tilpasser sig livet i junglen.

Udover tarzan er der også Janes far, professor Archimedes Q. Porter; Tantor, den germophobic elefant; og Terk, en wisecracking kvindelig gorilla og Tarzan's gamle wrestling kammerat.

English (en-US)

The Legend of Tarzan

The Legend of Tarzan is an American animated television series created by The Walt Disney Company in 2001, based on the Tarzan character created by Edgar Rice Burroughs. The series aired on ABC from July 13 to September 7, 2002 as part of its "Disney's One Saturday Morning" lineup. It was initially meant as first original series though ultimately shunted to UPN's "Disney's One Too" lineup. The Legend of Tarzan picks up where the 1999 feature film left off, with the title character adjusting to his new role as leader of the apes following Kerchak's death, and Jane adjusting to life in the jungle.

Rounding out the cast are Jane's father, Professor Archimedes Q. Porter; Tantor, the germophobic elephant; and Terk, a wisecracking female gorilla and Tarzan's old wrestling buddy.

French (fr-FR)

La Légende de Tarzan

Jane, son père et Tarzan vivent dans la jungle hostile en compagnie de l'éléphant Tantor et de Tok la gorille, les meilleurs amis de Tarzan. Tarzan et ses amis font face aux problèmes de la jungle : entre les bagarres de gorilles, les combats contre les panthères et ceux contre les braconniers...

German (de-DE)

Disneys Tarzan

Greek (el-GR)

Ο θρύλος του Ταρζάν

Η υπόθεση ξεκινάει από το σημείο που τελειώνει η κινηματογραφική ταινία κινουμένων σχεδίων του 1999 (Disney’s Tarzan, 1999). Ο κεντρικός ήρωας έχει αποδεχτεί τον ρόλο του αρχηγού των πιθήκων μετά τον θάνατο του Kerchak και έχει παντρευτεί την αγαπημένη του Τζέιν. Πρωτοεμφανιζόμενοι ήρωες όπως ο πατέρας της Τζέιν, ο Τάντορ, ο ελέφαντας που πάσχει από μικροβιοφοβία και η Τερκ, μια σοφή πιθηκίνα, πλαισιώνουν τους δυο πρωταγωνιστές. Ενώ ο Ταρζάν ωθεί την Τζέιν να αντιμετωπίσει με ρομαντισμό την ζωή στην ζούγκλα,εκείνη τον βοηθά να ανακαλύψει την δολιότητα της ανθρώπινης φύσης και επιμένει να του μάθει καλούς τρόπους,μια ατέλειωτη διαδικασία που οδηγεί σε απροσδόκητα συμπεράσματα για το τι ακριβώς είναι «πολιτισμός»

Hebrew (he-IL)

טרזן

טרזן מגלה על עצמו דברים שלא ידע ומתחבר יותר לצד האנושי שלו ופחות ומתנתק קצת מהגורילות. ג'יין הנערה מאנגליה שהגיעה בסך הכל למחקר ביחד עם אביה הופכת להיות אשתו של טרזן, הם הקימו להם בית עץ משותף בו הם גרים וישנים. אביה של גיין ישן במעבדה הקטנה שהקים במרכז הג'ונגל ושם חוקר עצים בע"ח וכו'. שני חבריו של טרזן טרק וטנטור עוברים איתם את ההרפתקאות. טרק אוהבת חוויות ותמיד מגנה על טרזן וטנטור פחדן אך תמיד אוהב לעזור. ביחד הם מגלים אנשים שחיים בגונגל. ערים אבודות ואפילו דינוזאורים שם טרזן מוכיח את קשיחותו האמיתית ומראה ששום דבר לא יעצור אותו ושהוא מלך הג'ונגל.

Italian (it-IT)

La leggenda di Tarzan

Polish (pl-PL)

Legenda Tarzana

Tarzan żyje w dżungli, wraz ze swoimi przyjaciółmi, zwierzętami. Jako król dżungli jest za nią odpowiedzialny, dlatego stara się chronić ją i walczyć z tymi, którzy próbują ją zniszczyć. Tarzan również uczy się o ludziach, a nauczycielką jego jest Jane.

Portuguese (pt-BR)

A Lenda de Tarzan

É uma série de TV criada pela Walt Disney Company e baseada em Tarzan de Edgar Rice Burroughs, que funcionou originalmente de 2001 à 2003. A série estrelou Michael T. Weiss como Tarzan, substituindo Tony Goldwyn , e Olivia d'Abo como Jane, substituindo Minnie Driver . A série se passa após o filme de 1999 Tarzan, com o personagem-título ajustando ao seu novo papel como líder dos macacos após a morte de Kerchak, e Jane (agora casada com Tarzan) se adaptando à vida na selva, e a série está situada no mesmo período de tempo como de "Tarzan e Jane", de 2002. Completando o elenco estão: o pai de Jane, Professor Archimedes; Tantor, o elefante germofobico; e Terk, um gorila fêmea, e velho companheiro de luta de Tarzan.

Romanian (ro-RO)

Legenda lui Tarzan

Russian (ru-RU)

Легенда о Тарзане

Мультсериал компании Уолта Диснея о приключениях смелого и благородного дикаря Тарзана и его возлюбленной Джэйн. Тарзан пытается защитить родные джунгли от вторжения цивилизации. В каждом эпизоде он помогает своим друзьям и борется с негодяями, которые пытаются разрушить его мир.

Slovak (sk-SK)

Legenda o Tarzanovi

Tarzanov idylický život sa zmení hneď v prvej epizóde, keď si biznismen Renard Dumont otvorí obchodné stredisko pri ústí rieky. Nové obchodné aktivity najskôr vypudia dobráckych nosorožcov z ich rodného územia a mohutné zvieratá potom napochodujú do výsostného teritória opíc. Tarzan musí rýchle vymyslieť spôsob, ako ochrániť svoju rodinu pred šíriacim sa neporiadkom a chaosom v džungli, ktorý spôsobila šíriaca sa civilizácia...

Spanish; Castilian (es-ES)

Tarzán: La serie animada

Basada en la película de animación de Disney, esta serie explora la vida en la jungla de este héroe de la literatura, Jane su amada, el profesor Porter y todos los animales compañeros de Tarzán.

Spanish; Castilian (es-MX)

La leyenda de Tarzán

Basada en la película de animación de Disney, esta serie explora la vida en la jungla de este héroe de la literatura, Jane su amada, el profesor Porter y todos los animales compañeros de Tarzán.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login