Carol voelt zich stuurloos met nog zeven maanden te gaan tot de dag des oordeels. Ze bezoekt haar ouders, doet boodschappen en kan het goed vinden met een aardige vreemdeling.

Na een rondleiding op kantoor gaat Carol op zoek naar printertoner. Later bezoekt ze een feest bij haar vriendin Janette.

Bananenbrood bouwt bruggen tussen Carol en haar nieuwe collega's. Michael leert de kapitein van The Grand Coda kennen.

Tijdens een nachtelijke wandeling begint Carol haar uitbundige, avontuurlijke zus Elena en zichzelf in een ander licht te zien.

Carol besluit de namen van al haar collega's te leren en doet een ontdekking waardoor zij, Luis en Donna een onthutsend avontuur beleven.

Terwijl Donna in april kerst viert met haar kinderen, besluit een aangeschoten Carol om een mysterieus Halloween-jongetje te begeleiden.

Luis schakelt Carol en Donna in om een kwijtgeraakt sieraad te zoeken en stuurt ze naar een uithoek van het kantoor waar de gevonden voorwerpen worden bewaard.

Tijdens een trip naar Niagara Falls kunnen vader Eric en zoon Steven eindelijk eens nader tot elkaar komen. Ondertussen maken de passagiers van The Grand Coda een ramp mee.

Carol vertelt over haar spirituele surfreis rond de wereld, van Mavericks naar Michigan, op zoek naar de perfecte golf.

Vreemd nieuw gedrag begint de dagelijkse activiteiten van De Afleiding te bedreigen. Eén agent wil per se achterhalen wie hiervoor verantwoordelijk is.