Noć u komičarskom baru potakne Alexisa i Charlyja da napuste svoj rodni gradić. Međutim, novi grad donese im i nove izazove.

Kada im prvi posao propadne, Alexis i Charly smisle novu strategiju kojom će skrpati kraj s krajem. Odjednom se pojavi iznenađujuća gošća.

Alexis se osvijesti u veterinarskoj klinici... i odmah se zaljubi. Charly smisli veliku gestu kojom će nagovoriti Alexisa da ne ode.

Chocho ukrade Alexisovu i Charlyjevu poslovnu ideju. Ekipa ode pogledati jedan nastup; kako se noć razvija, počnu letjeti udarci... i frcati iskrice.

Alexis i Charly ponovo su bez love, pa Alexis pristane raditi nešto što mrzi u nadi da će kad-tad moći raditi ono što voli.

Alexisovi roditelji kažu mu da su zabrinuti za njega. Chocho dobije molbu da odgodi natjecanje. Posjet Civilnoj zaštiti dâ Alexisu zanimljiv uvid u situaciju.

Kako mu se približava velika prilika, Alexis se bori protiv straha i nervoze. Na putu mu se ponovo ispriječe zapreke... a jedna je od njih on sâm.

Tragedija ponovo okupi ekipu, ali samo nakratko: hoće li se Alexis uspjeti iskupiti kako bi si osigurao ono što treba da ostvari svoj san?