Anika tries to rekindle Mark and Laurel's romance. Kat gets expelled from school and Jennifer considers getting back together with Mark.

Craig organizes a rally to support Kat's cause. Erin and Anika befriend the new girl Kelsey, who also happens to be Chris's little sister.

Erin and Anika revel in the attention their website is getting, while denying to Chris that it's their doing. Laurel tries to decide whether to end things with Mark. Jen worries about her brother's court date. Craig continues to support Kat, while she develops a crush on him.

Jennifer walks in on Laurel and Mark during an intimate moment. Erin and Anika get into trouble because of their Web site about Chris. Craig has a difficult time cancelling his date with Kat.

Jennifer tries to set up Shannon and Jordan. Mark learns some shocking news about Laurel's past. Derek's community-service work at the school takes a bad turn.

Jen has a horrible time at the school dance. Mark has a difficult time getting over Laurel's past relationship with an older guy. Shannon and Craig realize they have feelings for each other.

Mark finds himself in a difficult dilemma when he discovers Laurel is leaving Vancouver. Erin finds out Kevin has feelings for someone else. Derek gets himself into even more trouble after being provoked by Chris.

Laurel and Mark argue over how her video should conclude. Craig and Shannon are nervous about their on-screen kiss. Kevin is pleasantly surprised when he lands himself a date with both Erin and Brenda.

Mark finds a bottle of vodka in the rec room. Erin tries to ruin Kevin's date with Brenda. Anika helps improve Chris's public image.

Kat makes plans for a weekend trip with Kurt. Shannon and Craig decide to end their relationship. Kevin tries to find out why Erin and Brenda are angry with him.

Mark and Laurel are surprised when they discover Laurel is leaving earlier than expected. Gil and Kevin fight over Erin. Jen learns Shannon is confused about her sexual identity.

While Jennifer and Shannon try to figure out Anika's campaign strategy, Anika and Chris attempt to come up with a plan to use Shannon's poem against her. Mark and Laurel discuss their future.

While the election results are announced pitting Anika against Shannon, Laurel and Mark meet for the very last time but things don't go quite as planned.

Laurel and Mark decide to live together when Laurel announces she's staying in Edgemont without her parents. Meanwhile, Jennifer tries to persuade Shannon to challenge Anika's presidency and Kevin asks Craig for advice on winning Erin's heart.

A family crisis causes Mark and Laurel to put off their plans to move in together. Meanwhile, Anika starts a food-bank campaign to disprove claims that she's shallow and Chris becomes even more infatuated with Jennifer.

Gil posts a list of the ""hottest"" girls at his school on the Internet, which could jeopardize Kevin & Erin's growing courtship. Meanwhile, Laurel becomes increasingly stressed about finding a place of her own to live, and Anika enlists Bekka's help to petition against Jennifer's newspaper editorials.

Anika decides to get back at Jennifer for refusing to write a glowing editorial for her. Meanwhile, Laurel and Mark make up, and Erin and Kevin become a couple.

Kat decides to move back home and clashes with Laurel. Meanwhile, Maggie is on a search for a roommate, Anika is accused of plagerisma and sells out Erin, in order to save herself, and Chris and Jen get closer.

Laurel becomes upset when Mark's friends ruin her plans for a romantic dinner. Meanwhile, Jen and Chris's relationship is put to the test when Derek returns from jail, and Shannon helps Craig with a benefit concert.

Laurel worries that Mark's new job will keep them apart. Meanwhile, Jen asks Chris to apologize to Derek and Anika is impeached after helping Craig with a project.

Craig realizes he has feelings for Anika after finding out that she plans to transfer to another school. Meanwhile, Laurel becomes upset when Josh sharply criticizes her film.

Jennifer and Shannon get into a heated argument at Laurel's slumber party. Meanwhile, Kat finds out her anonymous online friend lives nearby, and Kevin becomes upset when he sees Erin flirting with Mark.

Derek's temper frightens Laurel after he loses his job. Meanwhile, Kat finds out the identity of her long-term Internet correspondent, Demonslayer, and Josh tells Laurel how he feels about her.

Craig tries to steal the limelight from Anika when she plans a special video screening, but it only ends up bringing them closer. Meanwhile, Laurel finds out Mark is failing at school, Kat tries to avoid Gil, and Chris woos Jen with opera tickets.

An angry Mark discovers Josh knows about his problems at school. Meanwhile, Laurel's video diary falls into the wrong hands, and Anika is hurt when she finds out Craig doesn't like his makeover.

Mark and Laurel's relationship is put to the test after Mark sees Laurel's video diary. Meanwhile, Anika and Erin get into a fight over Craig.

Mark anxiously awaits Laurel's return from Houston, and Jennifer learns Shannon is no longer living at home because she came out to her parents. Meanwhile, Mitch, a new student at McKinley, ruffles Anika's feathers when he bullies her cousin.

Craig breaks up with Anika and Mark's French lessons grow tense when Laurel becomes his tutor. Meanwhile, a homeless Shannon moves in with Jennifer.

Laurel becomes jealous when Mark and Tracey work together at a school car wash. Meanwhile, when Kat agrees to go on a date with Gil, he soon learns she has an ulterior motive and Jen & Chris hit a snag in their relationship.

Laurel and Mark attempt to move on with their lives, by puttingt the past behind them. Meanwhile, Gil thwarts Bekka's attempt to ask out Kevin and Craig attempts to thwart ""the man"".

A shocked Jennifer discovers the reason why she's been feeling sick. Meanwhile, Craig and Kat debate on the school radio, and Kevin applies for a job at the warehouse, in order to make money to take out Bekka.

Mark is shocked when Paige arrives for work with her baby. Meanwhile, at Chris's 18th birthday, Jennifer grapples with how to tell him about her pregnancy and Bekka decides to teach Gil a lesson when he interferes in her & Kevin's relationship.

Craig and Shannon call Gil's bluff on a dare, but their plans to rig the outcome are thwarted by an interfering Anika. Meanwhile, Mark encourages Paige to go back to school and Jen & Chris find themselves at a crossroads about their situation.

Paige goes back to school as a single mom and Craig & Anika's relationship starts to deteriorate. Meanwhile, Shannon and Craig are let off the hook to streak, only to be coerced into modeling lingerie in Anika's fashion show and Gil tries to use Paige's baby as a 'chick magnet'.

Craig develops erotic fantasies about Shelby when he sees her in the dress Anika designed, and Chris finally learns about Jen's secret. Meanwhile, Paige is flattered when Mark shows interest in her love life and Wayne angers Mitch and is left stranded in the school hallway...naked.

Jen tries to decide what to do about her pregnancy and Chris, having discovered Jen's secret, takes off for Seattle to clear his head. Meanwhile, Anika's fashion show is disrupted when Craig declares his passion to Shelby in his boxer shorts, Mitch and Travis pay the price for their prank, and Mark and Paige connect over their brothers' situation.

Gil gets into trouble over the source material for his play, and Craig is ignored by the women of A.C. McKinley. Meanwhile, Jennifer continues to cope with her pregnancy.

Jennifer decides to have her baby, instead of getting an abortion. Meanwhile, Laurel warns Mark about going out with Paige, while also being a source of titilation for Gil when she takes a role in his play.

Gil learns he was wrong to think Laurel had feelings for him and Mark tells Paige why he bailed out of their potential date. Meanwhile, Chris starts to scrutinize Jen's eating habits.

Shannon comes out of the closet, causing Maggie to have second thoughts about her roommate. Meanwhile, Mark and Paige go out on a real date, Wayne's locker is vandalized with homophobic graffiti, and Erin sets her sights on Josh.

Mark and Paige run into trouble planning their first date, and Erin is ecstatic when she thinks that Derek has feelings for her. Meanwhile, Shannon worries how Maggie will feel when she brings someone home.

Anika hijacks Laurel's part in Gil's play, portraying Erin as sex-starved vixen. Meanwhile, Paige and Mark try to regain their jobs after Tyler fires them from the warehouse, and after watching the play, Derek reconsiders a relationship with Erin.

Gil tries to make amends with Erin and Kevin loses it when Bekka dumps him for Travis. Meanwhile, Jennifer has a health scare and Laurel gets offered a six-month modeling gig in Japan.

Mark and Laurel reconcile, and he insists that she take the job in Japan. Meanwhile, Gil is heartbroken when Kevin escorts Erin to the dance, prompting Erin to realize that Gil truly cares, and Chris proposes to Jennifer.

While Laurel is away in Japan, Mark rents her room in Maggie's apartment. Meanwhile, Jen and Chris attempt to continue their relationship when their pregnancy takes an unexpected turn and Gil is in hot water when Erin catches him with another girl.

Jen's new musicial interest & friends come between her and Chris. Meanwhile, Gil tries desperately to make up with Erin, Mark has his hands full with his brother Travis & with Laurel's return.

Laurel starts working at the coffee shop with Maggie, but with disastrous results. Meanwhile, Jen finds out she isn't able to carry a child to term, and the news drives her further away from Chris, Gil & Erin make up when she learns his play is being turned into a film and Kevin has issues with how Tracy sees him.

Mark considers a job offer that would cause him to quit school. Meanwhile, Anika & Craig compete for a job at the warehouse, things continue to go downhill for Chris & Jen, and Gil & Kevin attempt to avoid their girlfriends' wrath.

Mark hosts a poker game for all the guys with high stakes results. Meanwhile, Jen continues to drive Chris further away and keeps her budding musical interests apart from him; Craig attempts to deal with Anika and the damage she caused to Tyler's car.

Tyler & Anika play an extortion-filled version of cat and mouse, that leaves Craig the victim. Meanwhile aptitude test results affect many, including Mark who's aptitude for art leads him into taking the starring role in Gil's play; and Chris & Jen face an ultimatum.

When Laurel's modeling money comes through, she's inundated with people and their ideas for her money - including Mark; Gil desperately tries to fire Erin from his movie; Shannen misunderstands when her friend Stevie asks her to a dance; and Chris & Jen attempt to deal with post-breakup issues.

Filming begins on Gil's movie with distrastrous results: Becca continues to fawn all over Mark, jeopardizing her relationship with Travis, and Gil & Erin get into a fight when she takes a love scene with Mark too far. Meanwhile, Shannen finds it difficult to continue being friends with Stevie, when she rebuffs her romantic intentions.

Jen's brother Derek, returns to town & manages to to play knight in shining armour & rescue Anika; Laurel & Mark clash at their apartment after their unofficial breakup; Shannen & Stevie make plans now that they're a couple; Mark attempts to tutor Travis when he learns he's failing math, but once again Becca interferes.

Laurel begins looking for a place of her own, when Maggie & Mark make it clear their apartment is too crowded; Shannon's up in arms when the principal won't let her talk about her being a lesbian on Tracey's radio show, but her actions may cause her to lose Stevie; Anika learns more about Derek; Derek disapproves of Jen's friendship with Eddie, as Eddie prepares to move on.

Jen contemplates leaving with Eddie; Shannon attempts to patch things up with Stevie, after outing her to her parents; Gil continues planning his grad stunt; Chris & Mark help Laurel move with disastrous results; Wayne finds his soulmate.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.