Als sich auf den Andamanen und Nikobaren eine geheimnisvolle Krankheit ausbreitet, steht der verzweifelte Kampf ums Überleben dem Wettlauf um ein Heilmittel entgegen.

Коли загадкова хвороба охоплює Андаманські та Нікобарські острови, безжальна боротьба за виживання межує з відчайдушними пошуками ліків.

Cuando una misteriosa enfermedad desciende sobre las islas Andaman y Nicobar, una lucha desesperada por la supervivencia choca con una carrera para encontrar una cura.

Set in the near future, the Andaman and Nicobar Islands are quarantined from the rest of the world as a mystery disease engulfs them, prompting the islanders to attempt an unprecedented feat in human history - escaping the Kaala Paani.

Ambientato in un futuro prossimo, le isole Andamane e Nicobare vengono messe in quarantena dal resto del mondo mentre una malattia misteriosa le travolge, spingendo gli isolani a tentare un'impresa senza precedenti nella storia umana: fuggire dal Kaala Paani.

Uma misteriosa doença assola as Ilhas Andaman e Nicobar, dando início a uma luta pela sobrevivência que entra em conflito com a corrida para encontrar a cura.

Uma misteriosa doença assola as ilhas de Andaman e Nicobar, levando a uma confluência entre a luta desesperada pela sobrevivência e a corrida para encontrar uma cura.

Gdy na wyspach Andaman i Nicobar pojawia się tajemnicza choroba, rozpoczyna się desperacka walka o przetrwanie i znalezienie lekarstwa.

เมื่อโรคประหลาดแพร่กระจายไปทั่วเกาะอันดามันและนิโคบาร์ ทุกคนจึงพยายามต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดและเร่งหาวิธีรักษา

Obyvatelé Andamanských a Nikobarských ostrovů zoufale hledají lék na záhadnou smrtelnou nemoc a přitom musí bojovat o holý život.

一种神秘疾病降临安达曼-尼科巴群岛后，人们的求生之战与全速寻找治愈良方的行动发生冲突。

安達曼尼科巴群島出現神秘怪病，眾人奮力求生之餘，還得分秒必爭地找出救命療法。

در جزایر آندامان و نیکوبار یک بیماری مرموز شیوع پیدا می کند، همه تلاش می کنند تا از این بیماری جان سالم به در ببرند و...

Lorsqu'une maladie mystérieuse s'abat sur les îles Andaman-et-Nicobar, une lutte désespérée pour survivre rivalise avec une course effrénée pour trouver un remède.

Mystisen sairauden levitessä Andamaanien ja Nikobaarien saarilla alkaa epätoivoinen eloonjäämiskamppailu ja parannuskeinon etsiminen.

안다만 니코바르 제도에 의문의 질병이 퍼져나가는 상황. 생존을 위한 필사적인 사투가 벌어지는 가운데 한쪽에서는 치료법을 찾으려는 노력이 치열하게 펼쳐진다.

De Andamanen en Nicobaren spelen zich af in de nabije toekomst en worden in quarantaine geplaatst van de rest van de wereld, omdat een mysterieuze ziekte hen overspoelt. Dit zet de eilandbewoners ertoe aan een ongekende prestatie in de geschiedenis van de mensheid te ondernemen: ontsnappen uit de Kaala Paani.

Όταν μια μυστηριώδης ασθένεια εξαπλώνεται στις νήσους Άνταμαν και Νίκομπαρ, εκείνοι που αγωνίζονται να επιβιώσουν συγκρούονται με όσους ψάχνουν θεραπεία.