
Blue Miburo (2024)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The year is 1863, with the story being based in Kyoto. We follow a youth named Nio who is an honest and kind soul who's considerate of his family, yet he also has a hidden burning passion for seeking justice. From the time he came across Toshizou Hijikata and Souji Okita, members from a group of hated ronin known as the Miburo, his life then takes a turn to a bluer, and clearer path. Nio, alongside the other men whose hearts burn bravely and true, step forth towards an honest path with their blue wills adorned on their hearts! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
青之壬生浪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该作品以约160年前的幕末京都为舞台,描绘新选组的青春故事。 因黑船来袭而动乱频繁的幕末京都里,总是带着笑容、温柔率直同时又带着强烈正义感的主角,与“壬生浪”的土方歳三和冲田总司相遇为契机,为了和平与正义而成为他们其中一员,并与斋藤一、田中太郎共同为了创造更美好的世界而奔走。 在这个金钱、土地、甚至性命也会被无情夺走的时代里,这就是他们在“新选组”拼上性命保护人民们的青涩正义故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
青之壬生浪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是以幕末京都為舞台的青春故事。由祖母帶大、臉上總是帶著笑容的少年,因與最強的劍客集團「壬生浪士組」的成員相遇,命運有了改變。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
青之壬生浪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是以幕末京都為舞台的青春故事。由祖母帶大、臉上總是帶著笑容的少年,因與最強的劍客集團「壬生浪士組」的成員相遇,命運有了改變。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Píše se rok 1863 a děj se odehrává v Kjótu. Sledujeme mladíka jménem Nio, který je čestnou a laskavou duší, která je ohleduplná ke své rodině, ale zároveň má skrytou spalující vášeň pro hledání spravedlnosti. Od chvíle, kdy narazí na Tošizoua Hidžikatu a Soujiho Okitu, členy ze skupiny nenáviděných róninů známých jako Miburo, se pak jeho život ubírá modřejší a jasnější cestou. Nio spolu s dalšími muži, jejichž srdce hoří statečně a věrně, vykročí na čestnou cestu s modrou vůlí ozdobenou na srdci! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyoto, 1863. De wind van de opstand wakkert de vlammen aan van een Japan dat wordt geplaagd door ongelijkheid en wordt gedomineerd door de suprematie van de inheemse bevolking die buitenlanders fel afwijst. Nio, een jonge wees met doordringende blauwe ogen en gedreven door een scherp rechtvaardigheidsgevoel, streeft ernaar deze samenleving diepgaand te transformeren. Zijn ontmoeting met Toshizô Hijikata en Sôji Okita, twee ronins die tot de Shinsen Gumi en de “Miburo”-groep behoren, zal in hem de gloeiende kolen van rebellie weer aanwakkeren, klaar om de hele natie in vuur en vlam te zetten. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyoto, 1863. Le vent de la révolte attise les flammes d’un Japon en proie aux inégalités, dominé par la suprématie des natifs qui rejettent farouchement les étrangers. Nio, un jeune orphelin aux yeux bleus perçants et animé par un sens aigu de la justice, aspire à transformer en profondeur cette société. Sa rencontre avec Toshizô Hijikata et Sôji Okita, deux rônins appartenant au Shinsen Gumi et au groupe « Miburo », va raviver en lui les braises incandescentes de la rébellion, prêtes à embraser la nation tout entière. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wir schreiben das 1863 in Japan: Das Land befindet sich mit dem Zerfall des Shogunats inmitten eines politischen Umschwungs, der die Straßen in reißende Flüsse roten Blutes verwandelt. Die steigende Spannung zwischen der Herrscherklasse, den wandernden Rōnin und den Regierungs-Samurai formen die Bühne für eine der turbulentesten Zeiten des Landes. Dem Waisenjungen Nio ist diese harsche Lebenswirklichkeit mehr als bewusst. Trotzdem brennt in ihm das Feuer der Gerechtigkeit und der Wunsch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Als er in Kontakt mit einer Revolutionsgruppe namens Miburo kommt, wird er in den Konflikt hineingezogen und entschließt sich, selbst den Weg zu einer besseren Zukunft freizukämpfen. Doch gesäumt ist dieser Weg von Lug und Trug – wird es Nio gelingen, seinen Prinzipien treu zu bleiben? |
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
青のミブロ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
黒船の来航により、動乱が巻き起こる幕末の京都。心優しい少年「にお」が出会ったのは、“ミブロ”の土方歳三と沖田総司。のちに「新選組」となる壬生浪士組の隊士たち。金も土地も命すら理不尽に奪われる時代に自らの正義を胸に、京の街を守る“ミブロ”の面々。「僕だって強くなりたい。こんな世界変えたい。」“ミブロ”との出会いをきっかけに、ふつうの13歳の運命が、大きく動き出す!命懸けの“ド青春”新選組『青のミブロ』。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
푸른 미부로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이야기의 배경은 1863년 교토입니다. 가족을 배려하는 정직하고 친절한 영혼이지만 정의를 추구하는 불타는 열정을 숨기고 있는 니오라는 청년을 따라갑니다. 미부로라고 알려진 증오의 로닌 집단에서 히지카타 토시조와 오키타 소우지를 만난 순간부터 그의 인생은 더 푸르고 맑은 길로 접어들게 됩니다. 니오는 용감하고 진실한 마음을 가진 다른 남자들과 함께 푸른 의지를 가슴에 새기고 정직한 길을 향해 나아갑니다! |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
گرگهای آبی میبورو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سال ۱۸۶۳ است، زمان غروب شوگون ها، و ژاپن در آستانهٔ تغییرات انقلابی قرار دارد. خیابانهای پایتخت این کشور را خون مفروش کرده، زیرا برهمخورد سیاسی و افزایش تنشها بین رونینهای بیاصل واگرد و ساموراییهای دولتی، یکی از پرتلاطم ترین صحنههای جنگی این کشور را رقم زده است. نیو، یتیمی جوان، با واقعیتهای تلخ جهان آشنا است، اما نمیتواند از شور و عشقش به عدالت و خواستگاری برای تغییر... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os ocidentais chegam em Kyôto, e o xogunato se aproxima de seu fim. Nio, um menino de bom coração, vive em meio a esse cenário caótico, e seu futuro está prestes a mudar. Um dia, acaba conhecendo dois “Miburô”, os samurais Hijikata Toshizo e Okita Sôji. Ambos fazem parte do grupo de rônin de Mibu, a futura força policial de samurais conhecida como Shinsengumi. Sonhando com um mundo melhor, Nio se junta a eles para defender a cidade e o seu futuro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este anul 1863, amurgul shogunatului, iar Japonia e în pragul schimbării monumentale. Străzile capitalei sunt îmbibate de sânge, deoarece tulburările politice și tensiunile în creștere dintre ronini și samuraii guvernului au pregătit scena pentru una dintre cele mai tulburi vremuri din istoria Japoniei. Un tânăr orfan pe nume Nio nu e străin de cruda realitate a lumii, dar nu se poate desprinde de pasiunea lui arzătoare pentru dreptate și dorința de a schimba lumea în bine. Într-o zi, Nio se întâlnește cu doi bărbați, Hijikata Toshizo și Okita Souji, unii dintre fondatorii unui grup de ronini numit Miburo. Inspirat de ei, Nio decide să se alăture "Lupilor Albaștri din Mibu" pentru a construi lumea pe care dorește să o vadă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Синие Мибуро |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1863 год. Закат сёгуната и время, когда Япония стояла на пороге больших перемен, утопая в крови. Молодой сирота Нио, верный своим иделам о справедливости, однажды встречает двух людей, которым суждено оказаться в центре будущей революции — Тосидзо Хидзикату и Окиту Содзи. Они были основателями группы бродячих самураев Мибуро, которые в будущем станут Синсэнгуми. Нио решает присоединиться к ним, но удастся ли ему сохранить верность своим идеалам в эпоху переворотов и предательств? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Kioto, Nio es un niño que trabaja en un restaurante con la familia que lo adoptó. Un día, llegan dos hombres sospechosos que cambian su forma de ver el mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Blue Miburo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Kioto, Nio es un niño que trabaja en un restaurante con la familia que lo adoptó. Un día, llegan dos hombres sospechosos que cambian su forma de ver el mundo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มิบุโระ ดาบคลั่งหมาป่าสีคราม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ปี 1863 เป็นช่วงพลบค่ำของการปกครองแบบโชกุน และญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ ถนนในเมืองหลวงของประเทศเปียกโชกไปด้วยเลือด ความขัดแย้งทางการเมืองและความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างโรนินเร่ร่อนไร้นายและซามูไรของรัฐบาล ทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนวุ่นวายที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เด็กกำพร้าชื่อนิโอะคุ้นเคยกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของโลกเป็นอย่างดี แต่เขาอดไม่ได้ที่จะยึดมั่นในความหลงใหลในความยุติธรรมและความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้นวันหนึ่ง เขาได้พบกับชายสองคนที่กลายมาเป็นตัวเอกของการปฏิวัติที่กำลังจะมาถึง นั่นคือ ฮิจิคาตะ โทชิโซ และโอคิตะ โซจิ ซึ่งเป็นสองสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มโรนินที่คนเกลียดชังซึ่งรู้จักกันในชื่อมิบุโระ ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อชินเซ็นกุมิ ด้วยแรงบันดาลใจจากความพยายามของกลุ่มที่เรียกว่า "หมาป่าสีน้ำเงินแห่งมิบุ" นิโอะจึงตัดสินใจเข้าร่วมกลุ่มเพื่อช่วยสร้างเส้นทางสู่โลกที่เขาปรารถนา แต่ด้วยการทรยศและการพลิกผันใหม่ๆ ทุกวัน นิโอะจะสามารถยึดมั่นในจิตสำนึกของเขาได้หรือไม่ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Блакитний Мібуро |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1863 рік. Період завершення шьоґунату і час, коли Японія стояла на порозі великих змін, потопаючи в крові. Молодий сирота Ніо, вірний своїм справам про справедливість, одного разу зустрічає двох людей, яким судилося опинитися в центрі майбутньої революції, — Тошідзо Хіджікату і Окіту Соджі. Вони були засновниками групи бродячих самураїв Мібуро, які в майбутньому стануть Сінсенгумі. Ніо вирішує приєднатися до них, але чи вдасться йому зберегти вірність своїм ідеалам в епоху переворотів і зрад? |
|