Οι σχέσεις ανάμεσα στις υποθέσεις αρχίζουν να έρχονται στο προσκήνιο. Ο Γουάιτμαν αντιμετωπίζει μια απρόσμενη επιπλοκή. Ο Χίλινγκχεντ παίρνει μέρος σε μια σεάνς.

Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον συγκρούονται όταν δακτυλικά αποτυπώματα του 1890 βρίσκονται το 2023. Η Μέιπλγουντ αποκαλύπτει την πραγματική ταυτότητα του διοικητή.

Την ημέρα της έκρηξης, η Χασάν κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει τον Ελάιας να πάρει μια απόφαση που θα του αλλάξει τη ζωή. Οι άλλοι παλεύουν με τη συνείδησή τους.

Ο Ελάιας μαθαίνει τελικά τι σημαίνει να σε αγαπούν. Φτιάχνει την οικογένεια που πάντα ήθελε — αλλά ο Χίλινγκχεντ θα πρέπει να να υποφέρει γι' αυτό.

Μετά από δεκαετίες, οι ντετέκτιβ συνεργάζονται για να εμποδίσουν τον Ελάιας να ξαναγράψει την ιστορία. Αρκούν τα λόγια να σπάσουν τον κύκλο και να σώσουν χιλιάδες ζωές;