V roce 2023 najde detektivka Hasanová ve Whitechapelu tělo. A stejnou mrtvolu objeví i dva další detektivové v letech 1941 a 1890.

Hasanová jde v přítomnosti po nových stopách. Hillinghead neochotně uzavře vyšetřování a Whiteman se zoufale snaží zatajit, že má prsty v případu, který sám vyšetřuje.

Souvislosti mezi případy se začínají vyjasňovat. Whiteman má nečekané potíže a Hillinghead se účastní seance.

Hasanová zjistí, že není jediná, kdo vyšetřuje vraždu na Longharvest Lane. V minulosti i budoucnosti se leckdo sblíží.

V roce 2023 se najdou otisky z roku 1890 a minulost se tím protne s přítomností i budoucností. Maplewoodová zjistí, kdo je ve skutečnosti velitel.

V den, kdy dojde k výbuchu, se Hasanová urputně snaží pomoct Eliasovi s životním rozhodnutím. Ostatní se perou s vlastním svědomím.

Elias konečně zjistí, co znamená být milován, a založí vytouženou rodinu. Jeho štěstí bude ale třeba vykoupit Hillingheadovým utrpením.

Detektivové se napříč několika dekádami snaží společně zabránit tomu, aby Elias změnil historii. Budou na přerušení časové smyčky a záchranu tisíců životů stačit slova?