Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Пауър Рейнджърс

Група тийнейджъри са се събрали, за да спасят Ейнджъл Гроув от злата вещица, а по-късно и от Лорд Зед (Император на всичко видимо) и неговите чудовищни орди.

Chinese (zh-CN)

恐龙战队

Corsican (co-CO)

Czech (cs-CZ)

Strážci vesmíru

Udržují rovnováhu ve vesmíru. Jsou tady, aby nás chránili před kosmickým zlem, které může zničit planetu Zemi. Pět původních strážců vesmíru jsou nadaní speciálními schopnostmi a zbraněmi, díky kterým dokážou odvracet ty nejděsivější katastrofy. Seriál se vysílá už od roku 1993, vzniklo už několik filmů a každá série má jiný podtitul

Dutch; Flemish (nl-NL)

English (en-US)

Power Rangers

A team of teenagers with attitude are recruited to save Angel Grove from the evil witch, Rita Repulsa, and later, Lord Zedd, Emperor of all he sees, and their horde of monsters.

French (fr-FR)

Power Rangers

Les Power Rangers sont des jeunes qui recoivent des pouvoirs pour défendre la planète contre des monstres en tout genre. Les premières saisons sont avec les mêmes acteurs et les mêmes costumes, mais ensuite les héros et les costumes de Power Rangers changent chaque année. Toutes les déclinaisons sont des adaptations américanisées de séries sentai japonaises, les scènes non costumées ayant été retournées avec des acteurs occidentaux et les scénarios modifiées pour plaire davantage au public occidental.

German (de-DE)

Die Power Rangers sind eine Gruppe von Menschen, die die Welt vor dem Bösen beschützen. Sie haben meist fünf Mitglieder und jedes Mitglied kann in einen Kampfanzug schlüpfen, um seine Identität geheim zu halten und mehr Kraft zu haben. Sie benutzen verschiedene Waffen und sogenannte Zords, riesige Kampfroboter, um ihre Feinde zu bekämpfen. Um sie auseinanderzuhalten, hat jeder Ranger einen Kampfanzug in einer bestimmten Farbe. Diese sind meist rot, blau, schwarz, gelb, grün und pink. Jeder Ranger hat eine spezielle Waffe und einen speziellen Zord. Diese Waffe wird im Laufe der Serie meist verbessert oder aufgerüstet.

Greek (el-GR)

Οι Power Rangers είναι μία μακρόβια αμερικανική τηλεοπτική σειρά, στηριζόμενη στην ιαπωνική σειρά “Super Sentai”. Συγκεκριμένα, η αμερικανική και διεθνής εκδοχή ( Power Rangers ) δανείζεται τις σκηνές από την ιαπωνική σειρά (Super Sentai) και αντικαθιστά τους Ιάπωνες ηθοποιούς με αμερικανούς, έτσι ώστε οι Power Rangers να είναι πιο κοντά στο κοινό των Δυτικών χωρών. Η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται από το τηλεοπτικό δίκτυο Fox Kids το 1993, έχοντας τον τίτλο Mighty Morphin Power Rangers και συνεχίζεται να προβάλλεται μέχρι και σήμερα από διάφορα κανάλια σε όλο τον κόσμο

Hebrew (he-IL)

פאוור ריינג'רס

"פאוור ריינג'רס" (או בשם המקורי, "Mighty Morphin Power Rangers") עלתה לשידור בארצות הברית ב-1993, וסיפרה את סיפורם של חמישה בני נוער בעלי כוחות מיוחדים שמתאחדים כדי לבלום את ריטה רפולסה המרשעת וצי המפלצים שלה.

Hungarian (hu-HU)

Power Rangers - Misztikus erő

Saban Power Rangerje 5 különleges tinédzser kalandjainak folytatásos története, akik arra esküdtek fel, hogy bármi áron megakadályozzák az intergalaktikus boszorkányt, Rettenetes Ritát világuralomra törő terveiben. Mindegyik akciódús epizódban az 5 szuperhős félelmetes kalandok sorozatán keresztül küzd Rita és az ő hatalmas, gonosz seregei ellen, mindig egy lépéssel a biztos végzet előtt. A Power Ranger-ek egy interdimenzionális lénytől, Zordontól, Rita ősellenségétől kapott nem e világi technológiát használva lendülnek akcióba. Az ősi dinoszauruszuk szellemétől kapott erő képessé teszi őket arra szuperhősökké alakuljanak. Átalakulásuk után ezek a fiatal titánok irtózatos erő birtokába jutnak. Csatáikban lenyűgöző fegyverarzenál és dinoszaurusz alapú gépezetek segítik őket.

Indonesian (id-ID)

Italian (it-IT)

Korean (ko-KR)

파워 레인저

Polish (pl-PL)

Power Rangers

Serial opowiada o grupie osób, najczęściej nastolatków, ale także dorosłych, którzy pod postacią Power Rangerów walczą ze złem w różnej postaci. W tym celu używają specjalnego uzbrojenia oraz Zordów – gigantycznych maszyn bojowych o potężnej sile ognia, potrafiących działać samodzielnie, jak również łączyć się, tworząc jeszcze silniejszą broń. Cywilna tożsamość bohaterów zwykle jest tajemnicą, choć istnieją wyjątki, głównie wtedy, gdy Rangerzy są członkami służb publicznych, jak grupa ratunkowa (Lightspeed Redscue) czy policja (SPD). Zdarza się również, że przez przypadek inni ludzie dowiadują się, kim na co dzień są bohaterowie.

Portuguese (pt-BR)

A primeira série foi adaptada do Super Sentai "Kyoryuu Sentai Zyuranger" e foram produzidos 60 episódios por Haim Saban e Shuki Levy. 

A história começa quando a vilã Rita Repulsa é libertada por astronautas da sua prisão na Lua. Com o sucedido, Zordon pede ao robot Alpha 5 para recrutar 5 adolescentes para tornarem-se nos Power Rangers e combaterem Rita Repulsa e os seus monstros de conquistar a Terra. 

Cada ranger possui uma cor e representa um dinossauro diferente, e também um Zord(um robot gigante) que se fundem num só, transformando-se num MegaZord. 

As aventuras dos Power Rangers acontecem na cidade de Angel Groove onde os 5 jovens estudam no Liceu e passam grande parte do tempo no Centro de Juventude. Além de combaterem a Rita Repulsa os nosso heróis ainda aturam as loucuras dos colegas Bulk e Skull. 

Mais tarde aparece o ranger verde ao serviço de Rita Repulsa, mas por pouco tempo, os rangers conseguem quebrar o feitiço e Tommy passa para o lado do bem.

Portuguese (pt-PT)

Romanian (ro-RO)

Gardienii puterii

Russian (ru-RU)

Могучие рейнджеры

Наше время (1993-й год). Во время очередной высадки на Луну космонавты Земли находят странную металлическую бочку, и случайно открывают ее. На самом деле бочка была магической темницей. Так после 10000 лет заключения освобождается злая и могущественная волшебница Рита Репульса (Рита Отвратительная). Она тут же возводит себе на Луне дворец, создает армию из отвратительных Патрулей, и решает захватить Землю. В этом ей помогают ее помощники — тупоумные Скватт и Бабу, злобный Голдар, и старый ученый-маг Финстер.

Serbian (sr-RS)

Моћни Ренџери

Slovak (sk-SK)

Strážci vesmíru

Šestica odvážnych študentov s nadprirodzenými schopnosťami bojuje proti zákernej čarodejnici Rite a jej netvorom, usilujúcich sa ovládnuť zem...

Spanish; Castilian (es-ES)

Power Rangers

Recordada serie de televisión de principios de los 90 que tuvo gran éxito en todo el mundo, generando no sólo una película (Power Rangers: La película), sino también una larguísima lista de nuevas series basadas en los personajes, así como una gran cantidad de merchandising relacionado con las mismas.

Turkish (tr-TR)

Power Rangers, ABD'de 1993 yılından beri yayımlanmakta olan bir bilim kurgu-macera dizisi ile film serisinin ortak adıdır. Diziye gösterilen ilginin ardından 1995 yılında Mighty Morphin Power Rangers: The Movie, 1997 yılında ise Turbo: A Power Rangers Movie adlı filmler çekilmiştir.1992-1993 sezonunda Japonya'da yayımlanan Kyōryū Sentai Zyuranger adındaki Japon dizisinin ABD uyarlamasıdır. Dizinin ABD'de önce Zyu (Okunuşu: Jū) Rangers adıyla yayınlanması planlanmış, ancak Yahudileri aşağlayan "Jew" kelimesine benzediği için Power Rangers olarak değiştirilmiştir.Dizi iyi uzaylıların yardımıyla, dünyayı kötü uzaylılardan kurtaran gençlerin maceralarını anlatmaktadır. Gençler kötü uzaylıları yenmek için, "zord" adı verilen dev robotları kontrol edebilmektedirler. Dizideki robot sahneleri, genelde Japon versiyonundan alınıp İngilizce yeniden seslendirilmiş; diğer sahneleri ise Amerikalılar tarafından yeniden çekilmiştir. Diziye gösterilen ilgi sonucunda, karakterler ve oyuncular yıllar içerisinde sıkça değişmesine rağmen, dizi popülerliğini korumuştur. Öncelikle çocuklar için hazırlanmış, daha sonra zamanın çocukları tarafından benimsenmesiyle, takip eden sezonlarda gençlere de hitap etmeye başlamıştır.

Ukrainian (uk-UA)

Могутні Рейнджери

ожен сезон «Могутніх рейнджерів», як і японського оригіналу, розповідає про те, як група людей певним чином стають Могутніми Рейнджерами — героями в костюмах зі спандексу в шоломах, щоб боротися з лиходіями, які намагаються захопити або знищити світ. Кожен рейнджер має свій колір, лідером команди зазвичай стає Червоний Рейнджер. Перетворення відбувається за допомогою технологічних чи магічних предметів, які прийнято називати Морферами. Більшість серій зав'язана на тому, що головний антагоніст посилає чудовисько (так зване «чудовисько тижня») виконувати плани з захоплення/знищення світу, а Рейнджери намагаються йому завадити. Коли монстр зазнає поразки, він виростає до величезних розмірів і тоді Рейнджери б'ються з ним на величезних мехах — Зордах, які часто (але не завжди) засновані на тваринах. Зорди можуть об'єднуватися в великого людиноподібного робота — Мегазорда, в якому Рейнджери ефективніше б'ються з монстром. Характерним штампом, перейнятим з Сентаю є те, що монстри зазвичай нападають на одне й те саме місто, те, де проживають Рейнджери. З 1 по 6 сезон в серіалі були присутні другорядні комічні персонажі, яких називали Товстий і Тонкий. Товстий повернувся в 18-19 сезонах, де його пригоди продовжилися з сином Тонкого на ім'я Спайк

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page