Mart is lonely and bored in a new dormitory, until she meets her roommate. Janine urges Pierre to tell his mother about their emigration, but he discovers an old letter and something is not right.

Simon shares with Mart about the baby, but when she calls the home, Dalena is gone. Pierre and Janine's last day in the Cape sends them on a final adventure.