Carina invita tutta la famiglia per la festa di mezza estate e si prepara a rivelare alcune importanti novità.

Confusa dal fatto che anche Lysander sia stato invitato alla festa, Hanne ha alcune domande che necessitano di risposte. Darius e i genitori si mostrano per come sono veramente.

I segreti divampano. Lysander affronta una notizia che gli cambierà la vita, mentre Håkan e Sara non si trovano d'accordo sul futuro.

Johannes è stanco di portare avanti la farsa e Petronella fa il primo passo per aprirsi con lui. Helena decide di fare una confessione.

La famiglia si riunisce per affrontare insieme la novità di Carina e Johannes. Darius e Hanne prendono una decisione importante che cambia tutto alla festa.