Carina meghívja az egész családot, hogy együtt ünnepeljék meg Szent Iván éjszakáját, és egyúttal nagy bejelentésre is készül.

Hannét zavarja, hogy Lysander is meghívást kapott a buliba, és választ akar kapni a kérdéseire. Darius és a szülei megmutatják valódi arcukat.

A kert minden sarkában felbukkan egy-egy titok. Lysander sorsfordító híreket kap, Håkan és Sara pedig nem értenek egyet a jövőt illetően.

Johannes belefárad, hogy fenntartsa a látszatot. Petronella elindul afelé, hogy megnyíljon előtte. Helena elhatározza, hogy vallomást tesz.

A család összegyűlik, miközben próbálják megemészteni Carina és Johannes bejelentését. Darius és Hanne nagy elhatározásra jut, a buli pedig különös fordulatot vesz.