Carina invite la famille entière à célébrer le solstice d'été et se prépare à faire une grande annonce.

Secouée par le fait que Lysander ait aussi été invité à la fête, Hanne a des questions qui exigent des réponses. Darius et ses parents montrent qui ils sont vraiment.

Les secrets poussent ici et là au jardin. Lysander apprend une nouvelle bouleversante; de leur côté, Håkan et Sara n'arrivent pas à s'entendre sur l'avenir.

Johannes en a assez de maintenir les apparences. Petronella fait un pas en avant vers lui. Helena décide de passer aux aveux.

La famille se réunit pour faire face à la nouvelle de Carina et de Johannes. Darius et Hanne prennent une grande décision qui change le cours de la soirée.