Carina mời cả gia đình đến ăn mừng lễ hạ chí và chuẩn bị chia sẻ một số tin trọng đại.

Bối rối khi thấy Lysander cũng được mời đến bữa tiệc, Hanne thắc mắc rất nhiều điều cần được giải đáp. Darius và bố mẹ mình thể hiện con người thật.

Các bí mật như chực lộ ra ở mọi góc trong khu vườn. Lysander đối mặt với tin tức khiến cuộc đời thay đổi, trong khi Håkan và Sara bất đồng về tương lai.

Johannes mệt mỏi khi cứ phải giả tạo. Petronella tiến thêm một bước để mở lòng với ông. Helena quyết định thú nhận một điều.