Carina convida a família inteira para comemorar o solstício de verão e prepara-se para partilhar grandes novidades.

O jardim está praticamente a fervilhar de segredos. Lysander enfrenta notícias que lhe mudarão a vida, enquanto Håkan e Sara discordam acerca do futuro.

Johannes está farto de manter a fachada. Petronella dá um passo para se abrir com ele. Helena decide fazer uma confissão.

A família reúne-se enquanto lida com as novidades de Carina e Johannes. Darius e Hanne tomam uma grande decisão, e a festa muda de rumo.