Carina pozove svoju obitelj na proslavu Ivanja i tom prilikom kani podijeliti veliku novost.

Tajne se otkrivaju u svakom kutku vrta. Lysander sazna epohalnu vijest, dok se Håkan i Sara porječkaju oko budućnosti.

Johannesu je dosta glumatanja. Petronella nakani povjeriti mu se. Helena odluči priznati nešto.

Obitelj se zbližava noseći se s Carininom i Johannesovom viješću. Nakon što Darius i Hanne donesu veliku odluku, proslava krene u drugom smjeru.